O que significa "copiar" em inglês e espanhol?

"copiar" significa "copy" em inglês e "copiar" em espanhol.

Como usar "copiar" em uma frase?

Reproduzir ou transmitir algo; duplicar conteúdo digital.

copiar

Inglês

copy(verb)

Flexões

copiedcopyingcopies

Exemplos de uso

"Please copy the document for me."→ "Por favor, copie o documento para mim."

"I copied the link to send it to the group."→ "Copiei o link para enviar no grupo."

"You can copy this text to your document."→ "Você pode copiar este texto para o seu documento."(Instrução de uso em software.)↗ Instrução de Software

"The artist decided to copy the work of a Renaissance master."→ "O artista decidiu copiar a obra de um mestre renascentista."(Referência a prática artística.)↗ Prática Artística

"It is easy to copy files from a USB drive to the computer."→ "É fácil copiar arquivos de um pendrive para o computador."(Descrição de processo digital.)↗ Processo Digital

Palavras facilmente confundidas

duplicateimitatereproduceplagiarize

Notas: O verbo 'copy' em inglês abrange tanto a reprodução geral quanto a ação digital de copiar e colar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reproduce·duplicate·transcribe

reproduce: To make an exact copy, especially of something physical or artistic.duplicate: To create an identical second unit, common in technical or production contexts.transcribe: To put something into another form, usually from audio to written text.

Antônimos

originate·delete·modify

Regência e colocações

copy something

Copy the text from the page.

Transitivo direto.

copy something from/to

Copy the files from the disk to the cloud.

Transitivo direto com adjuntos de origem/destino.

Contexto cultural e nuances

O termo 'copy' em inglês é amplamente utilizado em contextos digitais, como em comandos de software ('Ctrl+C', 'Ctrl+V'). Também se refere à reprodução de obras de arte ou textos. A distinção entre copiar e plagiar é crucial em ambientes acadêmicos e criativos.

Conjugação verbal

Infinitivoto copy

Presentecopy / copies

Passadocopied

Particípiocopied

Gerúndiocopying

Espanhol

copiar(verbo)

Flexões

copiadocopiandocopia

Exemplos de uso

"Por favor, copia el documento para mí."→ "Por favor, copie o documento para mim."(Uso geral para reprodução.)

"Copié el enlace para enviarlo al grupo."→ "Copiei o link para enviar no grupo."(Uso comum em contexto digital.)

"Puedes copiar este texto a tu documento."→ "Você pode copiar este texto para o seu documento."(Instrução de uso em software.)↗ Instrução de Software

"El artista decidió copiar la obra de un maestro renacentista."→ "O artista decidiu copiar a obra de um mestre renascentista."(Referência a prática artística.)↗ Prática Artística

"Es fácil copiar archivos de una unidad USB al ordenador."→ "É fácil copiar arquivos de um pendrive para o computador."(Descrição de processo digital.)↗ Processo Digital

Palavras facilmente confundidas

duplicarreproducirimitartranscribir

Notas: O verbo 'copiar' em espanhol é equivalente ao português em ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reproducir·duplicar·transcribir

reproducir: Hacer una copia exacta, especialmente de algo físico o artístico.duplicar: Crear una segunda unidad idéntica, común en contextos técnicos o de producción.transcribir: Pasar algo a otra forma, generalmente de audio a texto escrito.

Antônimos

originar·borrar·modificar

Regência e colocações

copiar algo

Copiar el texto de la página.

Transitivo direto.

copiar algo de/a

Copiar los archivos del disco a la nube.

Transitivo direto com complementos de origem/destino.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'copiar' é o equivalente direto e mais comum para a ação de reproduzir conteúdo, seja digital ou físico. É um termo fundamental em tecnologia e informática. A conotação de plágio ou infração de direitos autorais pode surgir dependendo do contexto, mas o verbo em si é neutro.