copiar-igual
Inglês
copy-paste(verb)
Flexões
copies-pastescopied-pastescopying-pastingExemplos de uso
"Just copy-paste this text into the document."→ "Apenas copie-igual este texto para o documento."(Refere-se à ação de copiar e colar, que resulta em uma cópia idêntica.)
Palavras facilmente confundidas
copyduplicateNotas: Embora 'copy-paste' seja uma ação comum, 'copy-equal' como termo específico para garantir a identidade da cópia é mais idiomático em português.
Espanhol
copiar y pegar(verbo)
Flexões
copia y pegacopiado y pegadocopiando y pegandoExemplos de uso
"Solo copia y pega este texto en el documento."→ "Apenas copie-igual este texto para o documento."(Expressão comum para a ação de duplicar conteúdo digital.)
Palavras facilmente confundidas
copiarduplicarNotas: Similar ao inglês, 'copiar y pegar' descreve a ação, mas 'copiar-igual' em português tem uma nuance de garantia de identidade.
copiar-igual
Conectando idiomas e culturas
EN: copy-paste · ES: copiar y pegar