PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

copiassem

InglêsInglês

copied(verb (past participle))

Flexões

copy
Exemplos de uso
"It was important that they copied the document carefully."→ "Era importante que eles copiassem o documento com cuidado."
"The document was copied into a new format."(Indica a ação de reproduzir um documento.)↗ Exemplo de uso de 'copiado'
"He used text copied from the internet without citing the source."(Refere-se a material reproduzido, com possível conotação de plágio.)↗ Uso de 'copiado' com referência a plágio

Palavras facilmente confundidas

copiedcoppedcopied out

Notas: A forma 'copied' é o particípio passado e também pode ser usada no passado simples. A forma verbal correspondente ao imperfeito do subjuntivo em português é frequentemente traduzida com 'should copy'

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reproduced·duplicated

reproduced: Sinônimo próximo, enfatiza a replicação exata.duplicated: Usado quando a cópia se refere a estilo ou comportamento.

Antônimos

original·created

Regência e colocações

copied from

The report was copied from an online source.

Indica a origem da cópia.

copied into

The text was copied into a new document.

Indica o destino ou o novo formato da cópia.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'copied' (copiado) é amplamente utilizado em inglês para descrever o resultado da ação de copiar. Pode referir-se à duplicação de arquivos digitais, à reprodução de textos, imagens ou sons, ou à imitação de comportamentos. A conotação pode variar de neutra (cópia de um arquivo) a negativa (plágio de um trabalho acadêmico). A forma passiva ('was copied') é comum para indicar que a ação foi realizada sobre o sujeito.

Conjugação verbal

Infinitivoto copy
Presentecopy / copies
Passadocopied
Particípiocopied
Gerúndiocopying

EspanholEspanhol

copiaran(verbo (pretérito imperfecto de subjuntivo))

Flexões

copiar
Exemplos de uso
"Era importante que copiaran el documento con cuidado."→ "Era importante que eles copiassem o documento com cuidado."(Refere-se à ação de reproduzir algo.)
"Sería ideal que ellos no copiaran el contenido sin permiso."→ "It would be ideal if they did not copy the content without permission."(Expressa um desejo ou condição hipotética sobre a não-reprodução de conteúdo.)↗ Uso do subjuntivo para expressar desejo
"El juez pidió que los abogados copiaran los documentos relevantes."→ "The judge asked that the lawyers copy the relevant documents."(Indica uma instrução ou pedido em um contexto formal.)↗ Pedido formal de cópia de documentos

Palavras facilmente confundidas

copiarancopiaroncopiaran

Notas: A forma 'copiaran' é uma conjugação comum do pretérito imperfecto de subjuntivo. 'Copiasen' também é válida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reprodujeran·imitaran

reprodujeran: Enfatiza a replicação fiel de algo.imitaran: Usado quando a cópia se refere a um modelo ou exemplo.

Antônimos

originaran·inventaran

Regência e colocações

copiar algo

Ellos copiaran el informe completo.

Regência direta com objeto direto.

copiar de algo/alguien

Ella copiara el estilo de su profesor.

Indica a fonte da imitação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'copiaran' (ou 'copiasen') é o pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol, equivalente ao 'copiassem' em português. É usada em orações subordinadas para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, ou em contextos hipotéticos e irreais. A ação de copiar pode ter implicações legais e éticas, especialmente em relação a direitos autorais e plágio.

Conjugação verbal

Presenteyo copie, tú copies, él/ella/usted copie, nosotros/nosotras copiemos, vosotros/vosotras copiéis, ellos/ellas/ustedes copien
Pretéritoyo copiara / copiase, tú copiaras / copiases, él/ella/usted copiara / copiase, nosotros/nosotras copiáramos / copiásemos, vosotros/vosotras copiarais / copiaseis, ellos/ellas/ustedes copiaran / copiasen
Particípiocopiado
copiassem

EN: copied · ES: copiaran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Copiar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Copy - Cambridge Dictionary
ES
↗ Copiar - Diccionario de la lengua española