O que significa "copiemos" em inglês e espanhol?

"copiemos" significa "copy" em inglês e "copiemos" em espanhol.

copiemos

Inglês

copy(verb)

Flexões

we copy

Exemplos de uso

"It is important that we copy the text carefully."→ "É importante que nós copiemos o texto com atenção."

"Let's copy the text into the document."→ "Copiemos o texto para o documento."(Instrução para reproduzir um texto.)↗ Instrução de cópia de texto

"We should copy the source code to a new file."→ "Vamos copiemos o código-fonte para um novo arquivo."(Ação de reproduzir um programa de computador.)↗ Cópia de código de programação

"Please make a copy of this report."→ "Por favor, faça uma cópia deste relatório."(Request for a duplicate of a document.)↗ Document copy request

Palavras facilmente confundidas

copduplicatereproduceimitate

Notas: A forma 'copiemos' corresponde a 'we copy' no presente do subjuntivo ou imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reproduce·imitate·duplicate

reproduce: Fazer uma cópia exata ou imagem; duplicar.imitate: Copiar o comportamento, aparência ou caráter; muitas vezes implica seguir um modelo.duplicate: To make an exact copy of; to reproduce.

Antônimos

create·originate·invent

Regência e colocações

copy something to [destination]

Copy the files to the backup folder.

Indica o destino da cópia.

copy something from [source]

Copy the information from the screen.

Indica a fonte da qual a cópia é feita.

make a copy of [noun]

Make a copy of this report.

Common phrasing when requesting a duplicate.

Contexto cultural e nuances

O termo 'copy' em inglês abrange tanto a ação de copiar (verbo) quanto o resultado dessa ação (substantivo). A forma 'copiemos' em português corresponde a uma conjugação específica ('let's copy' ou 'we should copy'), indicando uma sugestão ou intenção conjunta. Em inglês, o verbo 'copy' é mais direto e pode ser usado em diversas situações, desde a cópia física de documentos até a reprodução de dados digitais ou a imitação de um estilo.

Conjugação verbal

Infinitivoto copy

PresenteI copy, you copy, he/she/it copies, we copy, you copy, they copy

PassadoI copied, you copied, he/she/it copied, we copied, you copied, they copied

Particípiocopied

Gerúndiocopying

Espanhol

copiemos(verbo)

Exemplos de uso

"Es importante que copiemos el texto con atención."→ "É importante que nós copiemos o texto com atenção."(Forma verbal correspondente a 'nós copiemos'.)

"Copiemos el texto en el documento."→ "Copiemos o texto para o documento."(Instrução para reproduzir um texto.)↗ Instrução de cópia de texto

"Copiemos el código fuente a un nuevo archivo."→ "Vamos copiemos o código-fonte para um novo arquivo."(Ação de reproduzir um programa de computador.)↗ Cópia de código de programação

"Copiemos las ideas principales para el resumen."→ "Copiemos as ideias principais para o resumo."(Acción de extraer y registrar información clave.)↗ Extracción de ideas

Palavras facilmente confundidas

copiamoscopiemos nosotroscopiamos nosotros

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'copiar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reproduzcamos·imitemos·transcribamos

reproduzcamos: Usado para indicar a ação de produzir novamente algo que já existe.imitemos: Sugere seguir um modelo ou exemplo, às vezes com conotação de falta de originalidade.transcribamos: To make an exact copy of; to reproduce.

Antônimos

creemos·originalicemos·inventemos

Regência e colocações

copiar algo a [destino]

Copiemos los archivos a la carpeta de respaldo.

Indica o destino da cópia.

copiar algo de [origen]

Copiemos la información de la pantalla.

Indica a fonte da qual a cópia é feita.

copiar [algo] para [propósito]

Copiemos las ideas principales para el resumen.

Common phrasing when requesting a duplicate.

Contexto cultural e nuances

A forma 'copiemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'copiar'. Em espanhol, corresponde a 'copiemos' (subjuntivo) ou 'vamos copiar' (infinitivo). É usada para expressar um desejo, sugestão ou ordem coletiva. A nuance é de uma ação conjunta e intencional de reproduzir algo, similar ao uso em português.