O que significa "copilar" em inglês e espanhol?

"copilar" significa "compiles" em inglês e "compila" em espanhol.

Como usar "copilar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'compilar'.

copilar

Inglês

compiles(verb)

Flexões

compilecompilingcompiled

Exemplos de uso

"He compiles sales data for the monthly report."→ "Ele copila dados de vendas para o relatório mensal."

"The compiler compiles the source code into an executable program."→ "O compilador copila o código-fonte em um programa executável."

"The compiler compiles the source code into machine language."→ "O compilador copila o código-fonte em linguagem de máquina."(Nota de registo sobre a tradução de código.)↗ Tradução de Código

"The tool compiles data from various spreadsheets into a single report."→ "A ferramenta copila os dados de várias planilhas em um único relatório."(Nota de registo sobre a agregação de dados.)↗ Agregação de Dados

Palavras facilmente confundidas

compilescompilescompiles

Notas: A tradução varia dependendo do contexto: 'compiles' para reunir dados/textos, e também 'compiles' no sentido de tradução de código em programação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gathers·assembles·amasses

gathers: Used when collecting information from multiple places.assembles: Implies putting together different parts or elements.amasses: Suggests accumulating a large quantity of something.

Antônimos

disassembles·separates

Regência e colocações

compile something

The software compiles the research results.

Regência em inglês com objeto direto.

compile from X

He compiles information from various sources.

Regência em inglês indicando a origem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compiles' é a forma verbal em inglês para a terceira pessoa do singular do presente. É usado tanto em contextos técnicos de programação quanto em situações gerais de coleta e organização de informações. A nuance principal reside na ideia de juntar elementos diversos em um todo coeso.

Conjugação verbal

Infinitivoto compile

Presentecompiles

Passadocompiled

Particípiocompiled

Gerúndiocompiling

Espanhol

compila(verb)

Flexões

compilarcompilandocompilado

Exemplos de uso

"Él compila datos de ventas para el informe mensual."→ "Ele copila dados de vendas para o relatório mensal."(Refere-se à ação de reunir e organizar informações.)

"El compilador compila el código fuente en un programa ejecutable."→ "O compilador copila o código-fonte em um programa executável."(Refere-se à tradução de código-fonte em linguagem de máquina.)

"El compilador compila el código fuente a lenguaje de máquina."→ "O compilador copila o código-fonte em linguagem de máquina."(Nota em português sobre tradução de código.)↗ Tradução de Código

"La herramienta compila datos de varias hojas de cálculo en un solo informe."→ "A ferramenta copila os dados de várias planilhas em um único relatório."(Nota em português sobre agregação de dados.)↗ Agregação de Dados

Palavras facilmente confundidas

compilacompilacompila

Notas: A tradução é 'compila' tanto para o sentido geral de reunir quanto para o contexto de programação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reúne·agrega·compila

reúne: Se usa cuando se juntan informaciones de diversas fuentes.agrega: Se usa para indicar la unión de elementos en un todo.compila: Sinónimo directo en el contexto de programación y organización de datos.

Antônimos

desagrega·separa

Regência e colocações

compilar algo

El software compila los resultados de la investigación.

Regência em espanhol com objeto direto.

compilar de X

Él compila información de diversas fuentes.

Regência em espanhol indicando a origem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compila' é a forma verbal em espanhol para a terceira pessoa do singular do presente do indicativo. É usado tanto em contextos técnicos de programação quanto em situações gerais de coleta e organização de informações, similar ao português.

Conjugação verbal

Presenteyo compilo, tú compilas, él/ella/usted compila, nosotros/nosotras compilamos, vosotros/vosotras compiláis, ellos/ellas/ustedes compilan

Pretéritoyo compilé, tú compilaste, él/ella/usted compiló, nosotros/nosotras compilamos, vosotros/vosotras compilasteis, ellos/ellas/ustedes compilaron

Particípiocompilado

copilar

EN: compiles · ES: compila