O que significa "copiloto" em inglês e espanhol?

"copiloto" significa "co-pilot" em inglês e "copiloto" em espanhol.

Como usar "copiloto" em uma frase?

Pessoa que ocupa o assento ao lado do piloto principal em uma aeronave, veículo ou em outra atividade, auxiliando-o.

copiloto

Inglês

co-pilot(noun)

Flexões

co-pilots

Exemplos de uso

"The co-pilot is trained to take over if necessary."→ "O copiloto é treinado para assumir o controle se necessário."

"The co-pilot took the controls during takeoff."→ "O copiloto assumiu os controles durante a decolagem."(Em aviação, refere-se ao tripulante que auxilia o piloto principal.)↗ Uso de Copiloto em Aviação

"He was the CEO's long-time co-pilot on his business trips."→ "Ele era o copiloto de longa data do CEO em suas viagens de negócios."(Em sentido figurado, indica alguém que apoia e auxilia uma pessoa em posição de liderança.)↗ Uso Figurado de Copiloto

Palavras facilmente confundidas

co-pilotsecond pilotflight attendant

Notas: O hífen é comum, mas 'copilot' também é aceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

first officer·deputy

first officer: Termo comum em aviação comercial, frequentemente intercambiável com copiloto.deputy: Em sentido figurado, para descrever um substituto ou braço direito.

Antônimos

pilot·captain

Regência e colocações

co-pilot of

He served as the co-pilot of the expedition leader.

Indica a pessoa ou entidade com a qual estão associados.

to be a co-pilot

She decided to be a co-pilot in the new project.

Expressa o papel ou a função assumida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'co-pilot' é padrão na aviação. Figurativamente, implica um parceiro próximo ou assistente, alguém que compartilha responsabilidades ou fornece apoio significativo em uma tarefa ou empreendimento.

Espanhol

copiloto(sustantivo masculino)

Flexões

copilotos

Exemplos de uso

"El copiloto tomó los mandos durante el descenso."→ "O copiloto assumiu os comandos durante a descida."(Termo comum na aviação e em outros veículos.)

"El copiloto asumió los controles durante el despegue."→ "O copiloto assumiu os controles durante a decolagem."(Em aviação, refere-se ao tripulante que auxilia o piloto principal.)↗ Uso de Copiloto em Aviação

"Él era el copiloto de muchos años del CEO en sus viajes de negocios."→ "Ele era o copiloto de longa data do CEO em suas viagens de negócios."(Em sentido figurado, indica alguém que apoia e auxilia uma pessoa em posição de liderança.)↗ Uso Figurado de Copiloto

Palavras facilmente confundidas

copilotosegundo pilotoasistente de vuelo

Notas: Palavra idêntica ao português, com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

segundo piloto·ayudante

segundo piloto: Termo comum em aviação comercial, frequentemente intercambiável com copiloto.ayudante: Em sentido figurado, para descrever um substituto ou braço direito.

Antônimos

piloto principal·comandante

Regência e colocações

copiloto de

El copiloto del avión era experimentado.

Indica a pessoa ou entidade com a qual estão associados.

ser copiloto

Él decidió ser copiloto en la nueva empresa.

Expressa o papel ou a função assumida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'copiloto' é amplamente utilizado no Brasil, tanto no contexto aeronáutico quanto em sentido figurado para descrever um parceiro ou assistente próximo em qualquer empreendimento. A acepção figurada é bastante comum e compreendida.

copiloto

EN: co-pilot · ES: copiloto