O que significa "copio" em inglês e espanhol?

"copio" significa "copy" em inglês e "copio" em espanhol.

Como usar "copio" em uma frase?

Ação de reproduzir, imitar ou plagiar algo.

copio

Inglês

copy(verb)

Flexões

I copy

Exemplos de uso

"I copy the style of my teacher to write my texts."→ "Eu copio o estilo do meu professor para escrever meus textos."

"Please copy this document for me."→ "Eu copio o texto do artigo para o meu trabalho."(Tradução de nota de registo em inglês.)↗ Uso de 'copy'

"She tried to copy his signature, but it wasn't very convincing."→ "Ele copiou o estilo de pintura do mestre."(Tradução de nota de registo em inglês.)↗ Uso de 'copy'

"Copying homework answers is a form of academic dishonesty."→ "A empresa copiou a ideia do concorrente sem autorização."(Tradução de nota de registo em inglês.)↗ Uso de 'copy'

Palavras facilmente confundidas

duplicateimitateplagiarizetranscribe

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reproduce·imitate·plagiarize

reproduce: Ação de fazer uma cópia exata ou similar.imitate: Ação de seguir um modelo ou exemplo.plagiarize: Apropriação indevida de obra alheia.

Antônimos

originate·invent

Regência e colocações

copy something

Copy this text into your notebook.

Transitivo.

copy something from someone/something

He copied the answers from his classmate.

Transitivo direto e indireto.

copycat (noun)

Don't be such a copycat!

Transitivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'copy' em inglês abrange desde a simples duplicação até a imitação e, negativamente, o plágio. O significado específico depende muito do contexto. Em áreas acadêmicas e criativas, 'copiar' sem atribuição é antiético e ilegal. Na aquisição de habilidades, pode ser uma etapa natural de aprendizado.

Conjugação verbal

Infinitivoto copy

PresenteI copy, you copy, he/she/it copies, we copy, you copy, they copy

Passadocopied

Particípiocopied

Gerúndiocopying

Espanhol

copio(verbo)

Flexões

yo copio

Exemplos de uso

"Yo copio el estilo de mi profesor para escribir mis textos."→ "Eu copio o estilo do meu professor para escrever meus textos."(Forma verbal correspondente em espanhol.)

"Copio el texto del artículo en mi trabajo."→ "Eu copio o texto do artigo para o meu trabalho."(Tradução de nota de registo em espanhol.)↗ Uso de 'copiar'

"Él copia el estilo de pintura del maestro."→ "Ele copiou o estilo de pintura do mestre."(Tradução de nota de registo em espanhol.)↗ Uso de 'copiar'

"La empresa copió la idea del competidor sin autorización."→ "A empresa copiou a ideia do concorrente sem autorização."(Tradução de nota de registo em espanhol.)↗ Uso de 'copiar'

Palavras facilmente confundidas

copiacopióncopioso

Notas: Corresponde à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'copiar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reproduzco·imito·plagio

reproduzco: Ação de fazer uma cópia exata ou similar.imito: Ação de seguir um modelo ou exemplo.plagio: Apropriação indevida de obra alheia.

Antônimos

creo·invento

Regência e colocações

copiar algo

Copio el código fuente a un nuevo archivo.

Transitivo direto.

copiar algo de alguien/algo

Copió la receta de su abuela.

Transitivo direto e indireto.

copiar a alguien

Él copia a su profesor en todo.

Transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'copiar' em espanhol abrange desde a simples reprodução de um texto ou imagem até a imitação de um estilo ou, em um sentido mais negativo, o plágio. A nuance depende fortemente do contexto. Em ambientes acadêmicos e criativos, 'copiar' sem a devida atribuição é considerado antiético e ilegal. Em outros contextos, como na aprendizagem de uma habilidade, pode ser uma etapa natural do processo.