O que significa "coprodução" em inglês e espanhol?

"coprodução" significa "coproduction" em inglês e "coproducción" em espanhol.

Como usar "coprodução" em uma frase?

Ação ou efeito de produzir algo em conjunto; produção compartilhada.

coprodução

Inglês

coproduction(noun)

Flexões

coproductions

Exemplos de uso

"The film was a successful coproduction between France and Germany."→ "O filme foi uma coprodução bem-sucedida entre a França e a Alemanha."

"The new series is a coproduction between the Brazilian broadcaster and an American studio."→ "A nova série é uma coprodução entre a emissora brasileira e um estúdio americano."(Refere-se a um acordo de produção entre duas ou mais entidades.)↗ Exemplo de coprodução televisiva

"The film was the result of an international coproduction, involving resources from several countries."→ "O filme foi resultado de uma coprodução internacional, envolvendo recursos de vários países."(Indica a colaboração financeira e criativa em projetos de grande escala.)↗ Exemplo de coprodução cinematográfica

Palavras facilmente confundidas

co-productionjoint productioncollaboration

Notas: Termo direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

co-production·joint production·collaboration

co-production: Grafia alternativa, comum no inglês britânico.joint production: Um termo mais geral para produção compartilhada.collaboration: Termo mais amplo para trabalho conjunto.

Antônimos

independent production·sole production

Regência e colocações

coproduction between X and Y

The series is a coproduction between Globo and Netflix.

Indica as partes envolvidas na colaboração.

coproduction of X

The film's coproduction involved support from public funds.

Indica o objeto ou resultado da colaboração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coprodução' é amplamente utilizado nas indústrias audiovisual e cultural para descrever projetos que envolvem a colaboração financeira, técnica e criativa entre diferentes empresas, países ou instituições. Essa modalidade permite dividir custos, riscos e benefícios, além de facilitar o acesso a diferentes mercados e públicos. No Brasil, é comum ver coproduções com países europeus e latino-americanos, bem como com os Estados Unidos.

Espanhol

coproducción(sustantivo femenino)

Flexões

coproducciones

Exemplos de uso

"La coproducción de la serie contó con varios canales de televisión."→ "A coprodução da série contou com vários canais de televisão."(Termo padrão em espanhol.)

"La nueva serie es una coproducción entre la emisora brasileña y un estudio estadounidense."→ "A nova série é uma coprodução entre a emissora brasileira e um estúdio americano."(Refere-se a um acordo de produção entre duas ou mais entidades.)↗ Exemplo de coprodução televisiva

"La película fue el resultado de una coproducción internacional, que involucró recursos de varios países."→ "O filme foi resultado de uma coprodução internacional, envolvendo recursos de vários países."(Indica a colaboração financeira e criativa em projetos de grande escala.)↗ Exemplo de coprodução cinematográfica

Palavras facilmente confundidas

producción conjuntacolaboracióncoautoría

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coproducción·producción conjunta·colaboración

coproducción: Grafia alternativa, comum no inglês britânico.producción conjunta: Um termo mais geral para produção compartilhada.colaboración: Termo mais amplo para trabalho conjunto.

Antônimos

producción independiente·producción única