O que significa "copular" em inglês e espanhol?

"copular" significa "copulate" em inglês e "copular" em espanhol.

Como usar "copular" em uma frase?

Forma conjugada do verbo copular.

copular

Inglês

copulate(verb)

Flexões

copulatescopulatedcopulating

Exemplos de uso

"Animals copulate during their mating season."→ "Animais copulam durante a sua época de acasalamento."

"The dogs copulate in the yard."→ "Os cães copulam no quintal."(Nota de registo sobre o uso em inglês para animais.)↗ Uso de 'copulate' em inglês

"Ideas need to copulate to generate new theories."→ "As ideias precisam copular para gerar novas teorias."(Nota sobre o uso figurado em inglês.)↗ Uso figurado de 'copulate'

Palavras facilmente confundidas

accumulatearticulatepopulate

Notas: A forma 'copulate' é o equivalente direto do verbo 'copular'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mate·breed·join·intercourse

mate: Termo comum em inglês para animais.breed: Em inglês, refere-se especificamente à reprodução.join: Sentido figurado de união em inglês.intercourse: Refers to sexual activity, often human.

Antônimos

separate·abstain

Regência e colocações

copulate with

The male copulates with the female.

Indica o parceiro na cópula em inglês.

copulate among

The animals copulate among themselves.

Refere-se à cópula mútua em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'copulate' em inglês é predominantemente usado em contextos científicos (biologia, zoologia) para descrever o ato sexual entre animais. Seu uso figurado, para descrever a união de ideias ou conceitos, é menos comum e pode soar mais formal ou acadêmico do que outras expressões.

Conjugação verbal

Infinitivoto copulate

Presentecopulate / copulates

Passadocopulated

Particípiocopulated

Gerúndiocopulating

Espanhol

copular(verbo)

Flexões

copulancopulócopulando

Exemplos de uso

"Los animales copulan durante su temporada de apareamiento."→ "Os animais copulam durante a sua época de acasalamento."(Refere-se ao ato sexual.)

"Los perros copulan en el patio."→ "Os cães copulam no quintal."(Nota em português sobre o uso em espanhol para animais.)↗ Uso de 'copular' em espanhol

"Las ideas necesitan copular para generar nuevas teorías."→ "As ideias precisam copular para gerar novas teorias."(Nota sobre o uso figurado em espanhol.)↗ Uso figurado de 'copular'

Palavras facilmente confundidas

acoplarcircularmodular

Notas: O verbo 'copular' existe e é usado em espanhol com o mesmo sentido biológico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aparearse·cubrir·unir·enlazar

aparearse: Termo comum em espanhol para animais.cubrir: Em espanhol, refere-se à reprodução animal pelo macho.unir: Sentido figurado de união em espanhol.enlazar: Sentido figurado de conexión.

Antônimos

separar·desaparearse

Regência e colocações

copular con

El macho copula con la hembra.

Indica o parceiro na cópula em espanhol.

copular entre

Los animales copulan entre sí.

Refere-se à cópula mútua em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'copular' em espanhol é usado principalmente em contextos biológicos e zoológicos para descrever o ato sexual entre animais. Em sentido figurado, pode referir-se à união ou intersecção de ideias ou conceitos, embora este uso seja menos frequente e possa soar mais formal ou técnico.