Palavras
Traduzir de:

coqueiral

InglêsInglês

coconut grove(substantivo)

Flexões

coconut groves
Exemplos de uso
"The coconut grove stretched to the beach."→ "O coqueiral se estendia até a praia."
"The sun beat down strongly on the coconut grove by the sea."→ "O sol batia forte no coqueiral à beira-mar."(Descrição de paisagem tropical.)↗ Paisagem Tropical
"The gentle breeze swayed the leaves of the coconut grove."→ "A brisa suave balançava as folhas do coqueiral."(Descrição sensorial de um ambiente natural.)↗ Ambiente Natural
"They walked through an extensive coconut grove until they reached the beach."→ "Eles caminharam por um extenso coqueiral até chegar à praia."(Narrativa de percurso.)↗ Narrativa de Percurso

Palavras facilmente confundidas

palm grovecoconut plantationcoconut farm

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

palm grove·coconut plantation

palm grove: Termo mais genérico para um local com palmeiras.coconut plantation: Enfatiza o aspecto cultivado.

Antônimos

desert·dense forest

Regência e colocações

a coconut grove

They found a secluded coconut grove.

Uso com artigo indefinido.

the coconut grove

The coconut grove stretched to the horizon.

Uso com artigo definido.

coconut grove by the sea

The hotel was situated in a beautiful coconut grove by the sea.

Indica a localização característica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coqueiral' em português evoca paisagens tropicais e praias, sendo um símbolo de tranquilidade e abundância associado aos coqueiros.

EspanholEspanhol

palmar de cocos(substantivo)

Flexões

palmares de cocos
Exemplos de uso
"El palmar de cocos se extendía hasta la playa."→ "O coqueiral se estendia até a praia."
"El sol brillaba intensamente sobre el palmar de cocos junto al mar."→ "O sol brilhava intensamente sobre o coqueiral junto ao mar."(Descrição de paisagem tropical.)↗ Paisagem Tropical
"La suave brisa mecía las hojas del palmar de cocos."→ "A brisa suave balançava as folhas do coqueiral."(Descrição sensorial de um ambiente natural.)↗ Ambiente Natural
"Caminaron a través de un extenso palmar de cocos hasta llegar a la playa."→ "Caminharam por um extenso coqueiral até chegar à praia."(Narrativa de percurso.)↗ Narrativa de Percurso

Palavras facilmente confundidas

palmeralcocotalplantación de cocos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cocotal·plantación de cocoteros

cocotal: Termo específico em português para local com coqueiros.plantación de cocoteros: Combinação que explicita o tipo de palmeira.

Antônimos

desierto·bosque denso

Regência e colocações

un palmar de cocos

Encontraron un palmar de cocos aislado.

Uso com artigo indefinido.

el palmar de cocos

El palmar de cocos se extendía hasta el horizonte.

Uso com artigo definido.

palmar de cocos junto al mar

El hotel estaba situado en un hermoso palmar de cocos junto al mar.

Indica a localização característica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'palmar de cocos' em espanhol descreve um local com coqueiros, evocando paisagens tropicais e praias, sendo um símbolo de tranquilidade e abundância.

coqueiral

EN: coconut grove · ES: palmar de cocos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ coqueiral | Infopédia
PT-BREN
↗ Definição de Coqueiral
ES
↗ Definição de Palmar de Cocos