O que significa "cor" em inglês e espanhol?

"cor" significa "color" em inglês e "color" em espanhol.

Como usar "cor" em uma frase?

Propriedade que os corpos apresentam de refletir a luz de determinada maneira, determinando a aparência visual; tonalidade.

cor

Inglês

color(noun)

Flexões

colors

Exemplos de uso

"The color of the sky is blue."→ "A cor do céu é azul."

"The artist uses bold colors in her paintings."→ "A artista usa cores vibrantes em suas pinturas."(Descrição do estilo artístico.)↗ Uso de cores na arte

"This fabric doesn't color well; it fades easily."→ "Este tecido não pega cor bem; desbota facilmente."(Avaliação da qualidade de um material têxtil.)↗ Qualidade de tingimento de tecido

"He tended to color the truth when telling stories."→ "Ele tendia a distorcer a verdade ao contar histórias."(Idiomatic expression indicating exaggeration or distortion.)↗ Color Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

flavourhueshadetint

Notas: The primary translation for the visual property and hue.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hue·shade·tint

hue: Nuance ou tonalidade específica de uma cor.shade: Variação de uma cor obtida pela adição de preto.tint: Variação de uma cor obtida pela adição de branco.

Antônimos

colorless·black and white

Regência e colocações

to color something

She likes to color the drawings.

Usado no sentido de pintar ou colorir.

to color in

The children were coloring in their books.

Similar a 'to color', focado em preencher áreas.

to color the truth

He tended to color the truth when telling stories.

Expressão idiomática que significa distorcer ou exagerar a verdade.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'color' é um termo abrangente. A escolha de cores pode ter significados culturais distintos. Por exemplo, em muitas culturas ocidentais, o vermelho pode simbolizar amor ou perigo, enquanto o verde pode estar associado à natureza ou à inveja. A expressão 'color television' refere-se à televisão em cores, um avanço tecnológico.

Conjugação verbal

Infinitivoto color

Presentecolor, colors

Passadocolored

Particípiocolored

Gerúndiocoloring

Espanhol

color(sustantivo)

Flexões

colores

Exemplos de uso

"El color del cielo es azul."→ "A cor do céu é azul."(Uso general para la propiedad visual y tonalidad.)

"El color del coche es muy llamativo."→ "A cor do carro é muito chamativa."(Descrição da aparência de um objeto.)↗ Cor de carro

"Me gusta el color azul para pintar mi habitación."→ "Eu gosto da cor azul para pintar meu quarto."(Preferência pessoal em decoração.)↗ Preferência de cor

"El color local de esta ciudad es fascinante."→ "O colorido local desta cidade é fascinante."(Expresión idiomática sobre características distintivas.)↗ Color | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

calorolorcolorante

Notas: La traducción principal para la propiedad visual y matiz.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tonalidad·matiz·tint

tonalidad: Variação específica de uma cor.matiz: Nuance de cor.tint: A lighter version of a color.

Antônimos

incoloro·blanco·negro

Regência e colocações

color de

Una camisa color de rosa.

Usado para descrever a cor comparando-a a um objeto.

color + adjetivo

El color verde intenso resalta.

Adjetivo qualifica a cor.

perder el color

La tela perdió el color con el sol.

Indica desbotamento.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'color' é um substantivo masculino. O simbolismo das cores pode variar. Por exemplo, o vermelho pode simbolizar paixão ou perigo, o branco pureza ou luto (dependendo da região), e o verde esperança ou natureza. A expressão 'color local' refere-se às características distintivas de um lugar.

cor

EN: color · ES: color