Palavras
Traduzir de:

coríntio

InglêsInglês

Corinthian(adjective)

Flexões

Corinthian
Exemplos de uso
"The Corinthian columns are highly decorative."→ "As colunas coríntias são altamente decorativas."
"The Corinthian order is the most ornate of the classical Greek architectural styles."→ "O estilo coríntio é o mais ornamentado dos estilos arquitetônicos clássicos gregos."(Nota sobre arquitetura.)↗ Ordem coríntia - Wikipédia
"The merchant was a wealthy Corinthian."→ "O mercador era um rico coríntio."(Refere-se a um habitante de Corinto.)↗ Definição de Coríntio

Palavras facilmente confundidas

CorinthianCorinth

Notas: Também pode se referir a um habitante de Corinto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Corinthian·Corinthian order

Corinthian: Relativo à cidade de Corinto ou seus habitantes.Corinthian order: Especificamente para o estilo arquitetônico.

Regência e colocações

Corinthian order

The temple featured the elegant Corinthian order.

Termo arquitetônico padrão.

a Corinthian

He was a proud Corinthian.

Usado para se referir a uma pessoa de Corinto.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'Corinthian' refere-se primariamente à antiga cidade grega de Corinto, seu povo, ou ao distinto estilo arquitetônico que leva seu nome. A ordem coríntia é caracterizada por seus elaborados capitéis, tipicamente decorados com folhas de acanto e volutas, tornando-a a mais decorativa das três principais ordens gregas clássicas.

EspanholEspanhol

corintio(adjetivo)

Flexões

corintiocorintiacorintioscorintias
Exemplos de uso
"La orden corintia es la más ornamentada."→ "A ordem coríntia é a mais ornamentada."(Refere-se à ordem arquitetônica.)
"El estilo corintio es el más ornamentado de los órdenes arquitectónicos griegos."→ "O estilo coríntio é o mais ornamentado dos estilos arquitetônicos gregos."(Nota em português.)↗ Ordem coríntia - Wikipédia
"Era un corintio orgulloso de su ciudad."→ "Ele era um coríntio orgulhoso de sua cidade."(Refere-se a um habitante de Corinto.)↗ Definição de Coríntio

Palavras facilmente confundidas

corintioCorinto

Notas: Também se refere a um habitante de Corinto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corintio·corintia

corintio: Relativo à cidade de Corinto ou seus habitantes.corintia: Especificamente para o estilo arquitetônico.

Regência e colocações

orden corintio

La fachada destacaba por su orden corintio.

Termo arquitetônico padrão.

un corintio

El visitante era un corintio.

Usado para se referir a uma pessoa de Corinto.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'corintio' refere-se ao que pertence à antiga cidade grega de Corinto ou aos seus habitantes. Também designa uma ordem arquitetônica clássica, a mais elaborada das três ordens gregas principais (dórica, jônica e coríntia), caracterizada por seus capitéis decorados com folhas de acanto e volutas.

coríntio

EN: Corinthian · ES: corintio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Ordem coríntia - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Definição de Coríntio