Palavras
Traduzir de:

cor-de-creme

InglêsInglês

cream-colored(adjective)
Exemplos de uso
"She chose a cream-colored dress for the party."→ "Ela escolheu um vestido cor-de-creme para a festa."
"The wall was painted a cream color, bringing coziness to the room."→ "The wall was painted in a cream-colored shade, which brought coziness to the environment."(Descrição de decoração de interiores.)↗ Decoração de Interiores
"She chose a cream-colored dress for the understated ceremony."→ "She chose a cream-colored dress for the discreet ceremony."(Descrição de vestuário.)↗ Moda

Palavras facilmente confundidas

ivorybeigeoff-whitecream

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ivory·beige

ivory: Tom de bege com pouca saturação, próximo ao creme.beige: Nuance sutil de amarelo, desbotado.

Antônimos

black·vivid red

Regência e colocações

cream-colored

The cream-colored curtains matched the sofa.

Usado como adjetivo invariável em gênero e número quando composto.

cream-colored

A cream-colored fabric was selected.

Forma alternativa, onde 'creme' pode ser visto como substantivo.

Contexto cultural e nuances

A cor 'cor-de-creme' evoca suavidade, elegância e um certo requinte, sendo frequentemente associada a ambientes calmos e sofisticados. É uma tonalidade neutra que combina bem com diversas outras cores, permitindo flexibilidade na decoração e na moda. Sua popularidade reside na capacidade de criar uma atmosfera acolhedora sem ser chamativa.

EspanholEspanhol

color crema(locución adjetiva)
Exemplos de uso
"Eligió un vestido color crema para la fiesta."→ "Ela escolheu um vestido cor-de-creme para a festa."(Usado para descrever a cor de algo.)
"La pared estaba pintada de color crema, aportando calidez a la estancia."→ "The wall was painted in a cream-colored shade, which brought coziness to the environment."(Descrição de decoração de interiores.)↗ Decoração de Interiores
"Eligió un vestido color crema para la discreta ceremonia."→ "She chose a cream-colored dress for the discreet ceremony."(Descrição de vestuário.)↗ Moda

Palavras facilmente confundidas

beigemarfilblanco rotocrema

Notas: Expressão comum para descrever a cor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

beige claro·amarillento pálido

beige claro: Tom de bege com pouca saturação, próximo ao creme.amarillento pálido: Nuance sutil de amarelo, desbotado.

Antônimos

negro·rojo vivo

Regência e colocações

color crema

La cortina color crema combinaba con el sofá.

Usado como adjetivo invariável em gênero e número quando composto.

de color crema

Se seleccionó una tela de color crema.

Forma alternativa, onde 'creme' pode ser visto como substantivo.

Contexto cultural e nuances

A cor 'cor-de-creme' evoca suavidade, elegância e um certo requinte, sendo frequentemente associada a ambientes calmos e sofisticados. É uma tonalidade neutra que combina bem com diversas outras cores, permitindo flexibilidade na decoração e na moda. Sua popularidade reside na capacidade de criar uma atmosfera acolhedora sem ser chamativa.

cor-de-creme

EN: cream-colored · ES: color crema

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ creme | Infopédia
PT-BRENES
↗ CREAM-COLORED | Cambridge English