PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cor-de-laranja

InglêsInglês

orange(adjective)
Exemplos de uso
"She bought a vibrant orange dress."→ "Ela comprou um vestido cor-de-laranja vibrante."
"The sunset painted the sky with orange and pink hues."→ "O pôr do sol pintou o céu com tons cor-de-laranja e rosa."(Descrição de paisagem natural.)↗ Cores do entardecer
"She chose a vibrant orange dress for the party."→ "Ela escolheu um vestido cor-de-laranja vibrante para a festa."(Descrição de vestuário.)↗ Moda e cores
"The orange is a citrus fruit known for its vitamin C content."→ "A laranja é uma fruta cítrica conhecida pelo seu teor de vitamina C."(Description of a fruit.)↗ Fruits and nutrition

Palavras facilmente confundidas

orangeyapricottangerine

Notas: A cor 'orange' em inglês é diretamente equivalente a 'cor-de-laranja' ou 'alaranjado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

orangey·apricot·tangerine

orangey: Termo mais comum e direto para a cor.apricot: Refere-se a um tom específico, mais suave.tangerine: A specific type of orange, often smaller and easier to peel.

Antônimos

blue·green

Regência e colocações

orange of

The orange of the sunset was spectacular.

Usado para especificar a origem ou a semelhança da cor.

wear orange

He decided to wear orange to stand out.

Refere-se ao ato de usar roupas dessa cor.

orange juice

I drink orange juice every morning.

Common collocation referring to the beverage made from oranges.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'orange' pode ser tanto um adjetivo quanto um substantivo, referindo-se à cor ou à fruta. A cor é amplamente associada à energia, ao entusiasmo e ao outono. É uma cor quente que combina a intensidade do vermelho com a alegria do amarelo, sendo frequentemente usada para transmitir vivacidade e otimismo.

EspanholEspanhol

naranja(adjective)
Exemplos de uso
"Compró un vestido naranja vibrante."→ "Ela comprou um vestido cor-de-laranja vibrante."(A cor 'naranja' é a tradução direta e mais comum.)
"El atardecer pintó el cielo con tonos anaranjados y rosados."→ "O pôr do sol pintou o céu com tons cor-de-laranja e rosa."(Descrição de paisagem natural.)↗ Cores do entardecer
"Ella eligió un vestido naranja vibrante para la fiesta."→ "Ela escolheu um vestido cor-de-laranja vibrante para a festa."(Descrição de vestuário.)↗ Moda e cores
"La naranja es una fruta cítrica conocida por su contenido de vitamina C."→ "A laranja é uma fruta cítrica conhecida pelo seu teor de vitamina C."(Description of a fruit.)↗ Fruits and nutrition

Palavras facilmente confundidas

anaranjadomandarinacolor zanahoria

Notas: A palavra 'naranja' é usada como adjetivo para a cor. 'Anaranjado' também é comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anaranjado·color mandarina·color zanahoria

anaranjado: Nome da fruta e da cor correspondente.color mandarina: Adjetivo que descreve a cor.color zanahoria: A specific type of orange, often smaller and easier to peel.

Antônimos

azul·verde

Regência e colocações

color naranja de

El tono naranja del atardecer era espectacular.

Usado para especificar a origem ou a semelhança da cor.

llevar naranja

Decidió llevar naranja para destacar.

Refere-se ao ato de usar roupas dessa cor.

zumo de naranja

Me gusta tomar zumo de naranja por la mañana.

Common collocation referring to the beverage made from oranges.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'naranja' é primariamente o nome da fruta, mas também é amplamente usado como adjetivo para descrever a cor. A cor laranja é associada à alegria, criatividade e ao outono. É uma cor quente e vibrante, que evoca energia e entusiasmo, sendo popular em diversas aplicações, desde moda até design gráfico.

cor-de-laranja

EN: orange · ES: naranja

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Cor-de-laranja | Dicio, Dicionário Online
PT-BREN
↗ cor-de-laranja | Infopédia
ES
↗ Naranja | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Naranja - Definición y sinónimos