O que significa "cor-de-ouro" em inglês e espanhol?

"cor-de-ouro" significa "gold-colored" em inglês e "dorado" em espanhol.

Como usar "cor-de-ouro" em uma frase?

Cor semelhante à do ouro; dourado.

cor-de-ouro

Inglês

gold-colored(adjective)

Exemplos de uso

"She wore a stunning gold-colored dress."→ "Ela usava um deslumbrante vestido cor-de-ouro."

"Her hair was gold-colored in the sunlight."→ "Seu cabelo era cor-de-ouro sob a luz do sol."(Descrição da cor do cabelo.)↗ Exemplo de uso de 'gold-colored'

"The frame was simple, gold-colored wood."→ "A moldura era simples, de madeira cor-de-ouro."(Descrição de um objeto.)↗ Exemplo de uso de 'gold-colored'

"He wore a gold-colored tie that complemented his suit."→ "Ele usava uma gravata cor-de-ouro que complementava seu terno."(Descrição de vestuário.)↗ Exemplo de uso de 'gold-colored'

Palavras facilmente confundidas

goldengiltyellowish

Notas: Refere-se especificamente à cor do metal ouro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

golden·gilt

golden: Sinônimo mais comum e direto em português.gilt: Especifica a tonalidade exata.

Antônimos

colorless·dark

Regência e colocações

gold-colored

The walls were painted a soft gold-colored hue.

Usado como adjetivo composto antes de um substantivo.

of gold color

She preferred jewelry of gold color.

Menos comum, usado para especificar a cor.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'gold-colored' em inglês é uma descrição literal da cor do ouro. É usada de forma ampla para qualquer objeto que apresente essa tonalidade amarelada e brilhante. Diferente de 'golden', que pode ter conotações mais poéticas ou de qualidade superior, 'gold-colored' é puramente descritivo da cor.

Espanhol

dorado(adjective)

Exemplos de uso

"Llevaba un deslumbrante vestido dorado."→ "Ela usava um deslumbrante vestido cor-de-ouro."(Usado para descrever a cor.)

"El cabello de la modelo era dorado bajo las luces del estudio."→ "O cabelo da modelo era dourado sob as luzes do estúdio."(Descrição da cor do cabelo.)↗ Exemplo de uso de 'dorado'

"La armadura del caballero tenía un brillo dorado."→ "A armadura do cavaleiro tinha um brilho dourado."(Descrição de um objeto metálico.)↗ Exemplo de uso de 'dorado'

"El atardecer pintó el cielo con tonos dorados."→ "O entardecer pintou o céu com tons dourados."(Descrição de fenômeno natural.)↗ Exemplo de uso de 'dorado'

Palavras facilmente confundidas

áureorubioamarillo oro

Notas: Refere-se à cor semelhante à do ouro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

áureo·rubio

áureo: Expressão equivalente em português brasileiro.rubio: Sinônimo direto em português.

Antônimos

descolorido·oscuro

Regência e colocações

dorado

El marco de la foto era dorado.

Usado como adjetivo após o substantivo.

de color dorado

Compró un tejido de color dorado.

Usado para especificar a cor.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'dorado' é um adjetivo que descreve a cor do ouro. É amplamente utilizada para qualificar objetos, paisagens ou qualquer elemento que possua essa tonalidade amarela brilhante e metálica. Assim como em português e inglês, 'dorado' está associado a valor, riqueza e luz, sendo um termo descritivo comum e eficaz.

cor-de-ouro

EN: gold-colored · ES: dorado