O que significa "cor-de-terra" em inglês e espanhol?

"cor-de-terra" significa "earth-colored" em inglês e "color tierra" em espanhol.

Como usar "cor-de-terra" em uma frase?

Cor semelhante à da terra ou do barro; marrom-avermelhado ou marrom-terroso.

cor-de-terra

Inglês

earth-colored(adjective)

Exemplos de uso

"She painted the walls an earth-colored hue."→ "Ela pintou as paredes com um tom cor-de-terra."

"The old house's wall had an earth-colored paint, worn by time."(Descrição de uma cor em um objeto antigo.)↗ Cor-de-terra em descrição de parede

"He chose an earth-toned color for the new living room sofa."(Escolha de cor para mobiliário.)↗ Cor-de-terra em escolha de sofá

Palavras facilmente confundidas

earthyochrebrownish-redterracotta

Notas: Pode também ser traduzido como 'brownish-red' ou 'earthy brown' dependendo do contexto exato.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

earthy·ochre·terracotta

earthy: Cor que remete à terra, especialmente a argila.ochre: Relativo à terra, com tonalidade de solo.terracotta: A brownish-red earthenware, typically unglazed.

Antônimos

sky blue·emerald green

Regência e colocações

earth-colored paint

The walls were painted an earth-colored shade.

Usado como adjetivo para qualificar um substantivo.

earth-toned fabric

She preferred earth-toned fabrics for her home decor.

Usado para descrever uma tonalidade específica.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cor-de-terra' evoca uma conexão com a natureza e a rusticidade. É uma cor frequentemente associada a materiais naturais como barro, argila e solos, transmitindo uma sensação de solidez, calma e autenticidade. Em design de interiores e moda, é usada para criar ambientes acolhedores e orgânicos.

Espanhol

color tierra(adjetivo)

Exemplos de uso

"Pintó las paredes de un color tierra."→ "Ela pintou as paredes com um tom cor-de-terra."(Refere-se à cor da terra.)

"La pared de la casa antigua tenía una pintura color tierra, desgastada por el tiempo."→ "The old house's wall had an earth-colored paint, worn by time."(Descrição de uma cor em um objeto antigo.)↗ Cor-de-terra em descrição de parede

"Eligió un tono color tierra para el nuevo sofá de la sala de estar."→ "He chose an earth-toned color for the new living room sofa."(Escolha de cor para mobiliário.)↗ Cor-de-terra em escolha de sofá

Palavras facilmente confundidas

ocreterrosomarrón rojizo

Notas: Também pode ser expresso como 'marrón terroso' ou 'rojizo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ocre·terroso·barro

ocre: Cor que remete à terra, especialmente a argila.terroso: Relativo à terra, com tonalidade de solo.barro: Material arcilloso, cuyo color suele ser marrón terroso.

Antônimos

azul cielo·verde esmeralda