O que significa "corajosa" em inglês e espanhol?

"corajosa" significa "brave" em inglês e "valiente" em espanhol.

Como usar "corajosa" em uma frase?

Que demonstra coragem; que tem bravura ou audácia.

corajosa

Inglês

brave(adjective)

Flexões

braverbravest

Exemplos de uso

"She was a brave soldier who fought in the war."→ "Ela foi uma soldado corajosa que lutou na guerra."

"The firefighter was brave to rescue the cat from the tree."→ "A bombeira foi corajosa ao resgatar o gato da árvore."(Nota sobre o uso de 'brave' para descrever ações heroicas.)↗ Exemplo de 'brave' em ação

"She made a courageous decision, changing careers at 40."→ "Ela tomou uma decisão corajosa, mudando de carreira aos 40 anos."(Nota sobre 'courageous' como sinônimo de 'brave', enfatizando a decisão.)↗ Uso de 'courageous'

Palavras facilmente confundidas

bolddaringfearlessvaliant

Notas: 'Courageous' é um sinônimo mais formal e enfático de 'brave'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valiant·fearless·bold

valiant: Tradução direta para o português brasileiro.fearless: Sinônimo em português, comum em contextos literários ou de bravura.bold: Suggests a willingness to take risks or act decisively.

Antônimos

cowardly·timid

Regência e colocações

be brave

Be brave, everything will be alright.

Construção imperativa comum.

act bravely

He acted bravely during the crisis.

Forma adverbial do adjetivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'brave' em inglês é amplamente utilizado para descrever alguém que demonstra coragem, especialmente diante do perigo. É um adjetivo comum e valorizado. A nuance cultural reside na sua aplicação geral, desde atos de heroísmo até a simples superação de um medo pessoal. Em português, 'corajoso(a)' e 'valente' são equivalentes próximos, com 'corajoso(a)' sendo mais comum no Brasil.

Espanhol

valiente(adjetivo)

Flexões

valientes

Exemplos de uso

"El bombero fue valiente al rescatar al niño."→ "O bombeiro foi corajoso ao resgatar a criança."(Usado para descrever alguém que não tem medo ou que enfrenta o perigo.)

"La bombera fue valiente al rescatar al gato del árbol."→ "A bombeira foi corajosa ao resgatar o gato da árvore."(Nota sobre o uso de 'valiente' para descrever ações heroicas.)↗ Exemplo de 'valiente' em ação

"Tomó una decisión valiente, cambiando de carrera a los 40 años."→ "Ela tomou uma decisão corajosa, mudando de carreira aos 40 anos."(Nota sobre 'valiente' em decisões de vida.)↗ Uso de 'valiente' em decisões

Palavras facilmente confundidas

audaztemerarioosado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

audaz·intrépido·heroico

audaz: Tradução direta para o português brasileiro.intrépido: Sinônimo em português, com ênfase na bravura.heroico: Implica un valor excepcional, a menudo en actos de sacrificio.

Antônimos

miedoso·cobarde

Regência e colocações

ser valiente

Ella es muy valiente.

Verbo 'ser' + adjetivo.

actuar valientemente

Actuó valientemente ante el peligro.

Forma adverbial do adjetivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'valiente' em espanhol é um adjetivo amplamente utilizado para descrever alguém que possui coragem e arrojo, especialmente diante do perigo. É uma qualidade muito valorizada nas culturas de língua espanhola, frequentemente associada a heróis e figuras históricas. Em português brasileiro, 'corajosa' é o equivalente mais direto.

corajosa

EN: brave · ES: valiente