O que significa "corajosas" em inglês e espanhol?

"corajosas" significa "brave" em inglês e "valientes" em espanhol.

Como usar "corajosas" em uma frase?

Que demonstra coragem; que tem bravura, audácia, intrepidez.

corajosas

Inglês

brave(adjective)

Flexões

braverbravest

Exemplos de uso

"The brave women faced the challenges head-on."→ "As mulheres corajosas enfrentaram os desafios de frente."

"The brave firefighters rescued the child from the fire."→ "Os bombeiros corajosos resgataram a criança do incêndio."(Descreve a qualidade de ter coragem e não ter medo.)↗ Exemplo de uso de 'brave'

"It was a brave attempt to cross the ocean alone."→ "Foi uma tentativa corajosa de cruzar o oceano sozinho."(Usado para ações que demonstram valor e determinação.)↗ Exemplo de uso de 'brave'

Palavras facilmente confundidas

bolddaringfearless

Notas: Forma feminina plural de 'brave'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

courageous·fearless·valiant

courageous: Tradução mais comum e direta.fearless: Sinônimo forte, enfatiza a bravura.valiant: Enfatiza a ausência de medo.

Antônimos

cowardly·fearful

Regência e colocações

be brave

Be brave and face your fears.

Construção imperativa comum.

brave something

She braved the storm to reach safety.

Expressão idiomática para suportar condições adversas.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'brave' em inglês é amplamente utilizado para descrever indivíduos ou ações que exibem coragem, valor e ausência de medo diante de perigo, dificuldade ou dor. É um termo positivo que pode ser aplicado em diversas situações, desde atos heroicos até decisões cotidianas que exigem força de vontade. Sua aplicação é bastante flexível e não carrega, em sua forma base, conotações de gênero específicas.

Espanhol

valientes(adjetivo)

Exemplos de uso

"Las valientes guerreras lucharon con honor."→ "As guerreiras corajosas lutaram com honra."(Usado para descrever pessoas que demonstram coragem.)

"Los valientes soldados defendieron la trinchera."→ "Os valentes soldados defenderam a trincheira."(Indica a qualidade de quem tem valor e não teme o perigo.)↗ Exemplo de uso de 'valientes'

"Fue una acción valiente por su parte."→ "Foi uma ação valente da parte dele."(Descreve um ato que demonstra coragem.)↗ Exemplo de uso de 'valientes'

Palavras facilmente confundidas

audacesatrevidososados

Notas: Forma feminina plural de 'valiente'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corajosos·bravos·intrépidos

corajosos: Tradução direta e comum.bravos: Sinônimo próximo, enfatiza a bravura.intrépidos: Destaca a ausência de temor.

Antônimos

cobardes·miedosos

Regência e colocações

ser valiente

El bombero fue valiente al entrar en el edificio.

Usado com o verbo 'ser' para atribuir a qualidade.

actuar valientemente

Actuó valientemente para proteger a su familia.

Descreve a maneira de agir.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo espanhol 'valientes' (plural de 'valiente') é usado para descrever pessoas ou ações que demonstram coragem, arrojo e determinação diante do perigo, da adversidade ou do medo. É um termo altamente positivo que ressalta a força de caráter e a resiliência. Seu uso é semelhante ao inglês 'brave' e ao português 'corajosas', aplicável tanto a atos heroicos quanto a desafios pessoais significativos.

corajosas

EN: brave · ES: valientes