Palavras
Traduzir de:

coralista

InglêsInglês

corallivore(substantivo)
Exemplos de uso
"The parrotfish is a well-known corallivore in coral reefs."→ "O peixe-papagaio é um conhecido coralivoro nos recifes de coral."
"The butterflyfish is a known corallivore, feeding on coral polyps."→ "O peixe-borboleta é um conhecido coralista, alimentando-se de pólipos de coral."(Descrição de hábitos alimentares de animais marinhos.)↗ Peixe-borboleta e sua dieta
"Certain species of sea stars are specialized corallivores."→ "Certos tipos de estrelas-do-mar são coralistas especializadas."(Discussão sobre dietas de invertebrados marinhos.)↗ Dieta das estrelas-do-mar

Palavras facilmente confundidas

coralcorralcarnivore

Notas: Derivado do latim 'corallium' (coral) e 'vorare' (comer).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coral-eater·corallivorous organism

coral-eater: Termo menos comum em português, mas compreensível.corallivorous organism: Descrição literal e mais longa.

Antônimos

coral-producer·coral-symbiont

Regência e colocações

be a corallivore

This species of fish is a corallivore.

Indica a natureza ou hábito do organismo.

feed on coral

The corallivore feeds on coral polyps.

Descreve a ação específica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'corallivore' em inglês é o padrão para descrever um organismo que se alimenta de coral. Em português, 'coralista' é uma tradução possível, mas 'coralívoro' é mais técnico e comum. A palavra 'coralista' em português pode ter outras conotações, como alguém que canta em um coral.

EspanholEspanhol

coralívoro(sustantivo)
Exemplos de uso
"El pez loro es un conocido coralívoro en los arrecifes de coral."→ "O peixe-papagaio é um conhecido coralívoro nos recifes de coral."(Termo técnico em biologia marinha.)
"El pez mariposa es un coralívoro conocido, que se alimenta de pólipos de coral."→ "O peixe-borboleta é um conhecido coralista, alimentando-se de pólipos de coral."(Descrição de hábitos alimentares de animais marinhos.)↗ Peixe-borboleta e sua dieta
"La diversidad de especies coralívoras en los arrecifes de coral es impresionante."→ "A diversidade de espécies coralistas em recifes de coral é impressionante."(Discussão sobre ecossistemas de recifes de coral.)↗ Ecologia de recifes de coral

Palavras facilmente confundidas

coralcorralcarnívoro

Notas: Derivado do latim 'corallium' (coral) e 'vorare' (comer).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consumidor de coral·comedur de coral

consumidor de coral: Termo menos comum em português, mas compreensível.comedur de coral: Descrição literal e mais longa.

Antônimos

productor de coral·simbionte de coral

Regência e colocações

ser coralívoro

Este tipo de pez es un coralívoro.

Indica a natureza ou hábito do organismo.

alimentarse de coral

El coralívoro se alimenta de corales.

Descreve a ação específica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coralívoro' em espanhol é o padrão e mais técnico para descrever um organismo que se alimenta de coral. Em português, 'coralista' é uma tradução possível, mas 'coralívoro' é mais comum e preciso. O uso de 'coralista' em português pode gerar confusão com outras acepções da palavra.

coralista

EN: corallivore · ES: coralívoro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de coralista
EN
↗ Definição de corallivore
ES
↗ Definição de coralívoro