O que significa "corânico" em inglês e espanhol?

"corânico" significa "Quranic" em inglês e "coránico" em espanhol.

Como usar "corânico" em uma frase?

Relativo ao Corão, o livro sagrado do Islã.

corânico

Inglês

Quranic(adjective)

Exemplos de uso

"The Quranic verses are recited daily."→ "Os versículos corânicos são recitados diariamente."

"The Quranic verses were recited beautifully."→ "Quranic reading is a central practice for Muslims."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Alcorão

"Scholars debated the Quranic exegesis."→ "The study of the Quranic text requires knowledge of classical Arabic."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Estudo do Alcorão

Palavras facilmente confundidas

IslamicMuslimArabic

Notas: Termo padrão em inglês para se referir ao Alcorão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

of the Quran·Islamic

of the Quran: Termo menos comum, mas sinônimo direto.Islamic: Termo mais amplo, pode se referir a tudo relacionado ao Islã, não apenas ao livro sagrado.

Regência e colocações

pertaining to

The Quranic narrative is central to Islamic theology.

Indica a relação direta com o Alcorão.

derived from

The legal rulings were based on Quranic principles.

Sugere origem ou base no Alcorão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'corânico' é estritamente ligado ao Alcorão, o livro sagrado do Islã. Diferencia-se de 'islâmico', que abrange toda a religião, e de 'muçulmano', que se refere ao seguidor da fé. Um texto ou ensinamento pode ser corânico se for diretamente derivado do Alcorão, enquanto um costume pode ser islâmico sem ser explicitamente mencionado no Alcorão.

Espanhol

coránico(adjetivo)

Exemplos de uso

"El estudio de la exégesis coránica es fundamental."→ "O estudo da exegese corânica é fundamental."(Relativo ao Alcorão.)

"Los versículos coránicos fueron recitados hermosamente."→ "Os versículos corânicos foram recitados lindamente."(Nota em português do Brasil.)↗ Alcorão

"Los eruditos debatieron la exégesis coránica."→ "Os estudiosos debateram a exegese corânica."(Nota em português do Brasil.)↗ Estudo do Alcorão

Palavras facilmente confundidas

islámicomusulmánarábigo

Notas: Termo padrão em espanhol para se referir ao Alcorão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

del Corán·islámico

del Corán: Termo menos comum, mas sinônimo direto.islámico: Termo mais amplo, pode se referir a tudo relacionado ao Islã, não apenas ao livro sagrado.