O que significa "corcovar" em inglês e espanhol?

"corcovar" significa "bucks" em inglês e "corcovea" em espanhol.

Como usar "corcovar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'corcovear'.

corcovar

Inglês

bucks(verbo)

Flexões

buckedbucking

Exemplos de uso

"The horse bucks when it feels fear."→ "O cavalo corcova quando sente medo."

"The horse bucks when it feels threatened."→ "O cavalo corcoveia quando se sente ameaçado."(Nota sobre o comportamento de cavalos.)↗ Comportamento Equino

"The colt bucked playfully in the field."→ "O potro corcoveou brincando no campo."(Description of a young horse's actions.)↗ Colt's Playfulness

Palavras facilmente confundidas

jumpsleapskicks

Notas: O verbo 'to buck' é a tradução mais comum para o movimento de corcovear de um cavalo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rear·prance

rear: Verbo principal que descreve o movimento de um cavalo empinando.prance: Usado para descrever a ação de cavalos levantando as patas dianteiras.

Antônimos

stand still·walk

Regência e colocações

buck when/if [clause]

The horse bucks when it's scared.

Indica a condição ou motivo para o movimento.

buck at [something]

The horse bucked at the sudden noise.

Indica o que provocou a ação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bucks' em inglês, quando se refere a cavalos, descreve o ato de empinar-se, levantando as patas dianteiras e arqueando as costas. É um termo comum em contextos de equitação e treinamento de cavalos, indicando frequentemente uma reação a algo, seja medo, excitação ou desobediência.

Conjugação verbal

Infinitivoto buck

Presentebucks

Passadobucked

Particípiobucked

Gerúndiobucking

Espanhol

corcovea(verbo)

Flexões

corcoveócorcoveando

Exemplos de uso

"El caballo corcovea cuando siente miedo."→ "O cavalo corcova quando sente medo."(Usado para descrever o movimento de empinar-se de um cavalo.)

"El caballo corcovea en la pista de entrenamiento."→ "O cavalo corcoveia na pista de treinamento."(Nota sobre o comportamento equino.)↗ Comportamento de Cavalos

"El potro corcovea jugando en el prado."→ "O potro corcoveia brincando no prado."(Descripción de las acciones de un caballo joven.)↗ Juego de Potros

Palavras facilmente confundidas

corcovacorcovocorcundear

Notas: A forma 'corcovea' é a conjugação do verbo 'corcovear' em espanhol, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encabritarse·cocear

encabritarse: Verbo principal que descreve o movimento de um cavalo empinando.cocear: Usado para descrever a ação de cavalos levantando as patas dianteiras.

Antônimos

calmarse·obedecer

Regência e colocações

corcovear en [lugar]

El caballo corcovea en la pista.

Indica o local onde o movimento ocorre.

corcovear de [motivo]

El caballo corcovea de miedo.

Indica a causa do movimento.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'corcovea' em espanhol é a conjugação do verbo 'corcovear', que descreve o movimento característico de um cavalo levantando as patas dianteiras e arqueando as costas. É um termo comum em contextos de equitação e treinamento de cavalos, indicando frequentemente uma reação a algo, seja medo, excitação ou desobediência.