Palavras
Traduzir de:

corda-de-violao

InglêsInglês

cowpea(noun)
Exemplos de uso
"Cowpea is a common legume in many parts of the world."→ "A corda-de-violão é uma leguminosa comum em muitas partes do mundo."
"The cowpea is a versatile legume, used in various cuisines."→ "A corda-de-violão é uma leguminosa versátil, usada em diversas culinárias."(Informação botânica e culinária sobre a planta.)↗ Feijão-caupi - Wikipédia
"Oil extracted from cowpea seeds is rich in nutrients."→ "O óleo extraído da semente da corda-de-violão é rico em nutrientes."(Benefícios nutricionais e usos do óleo.)↗ Propriedades do Feijão-Caupi

Palavras facilmente confundidas

black-eyed peayardlong beansouthern pea

Notas: O termo 'cowpea' é o mais próximo e amplamente aceito para se referir às plantas do gênero *Vigna* comumente chamadas de corda-de-violão no Brasil.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

black-eyed pea·catjang

black-eyed pea: Nome popular em português, referindo-se à forma da vagem.catjang: Nome mais comum e científico no Brasil.

Regência e colocações

cultivate cowpeas

Farmers in the region cultivate cowpeas for community sustenance.

Verbo 'cultivar' com o nome da planta.

eat cowpeas

It is common to eat cowpeas stewed with spices.

Verbo 'consumir' com o nome da planta.

Contexto cultural e nuances

A planta conhecida como 'corda-de-violão' em português, e mais comumente como cowpea em inglês, é uma leguminosa de grande importância agrícola e alimentar em regiões tropicais e subtropicais. Seu nome popular em português, 'corda-de-violão', deriva da aparência alongada e fina de suas vagens, que lembram as cordas de um violão. É amplamente cultivada na África, Ásia e Américas, sendo uma fonte vital de proteína e outros nutrientes para muitas populações. As sementes são consumidas cozidas, fritas ou em pastas, e o óleo extraído delas é utilizado na culinária e em cosméticos. A planta é resistente à seca, o que a torna uma cultura valiosa em áreas com escassez de água.

EspanholEspanhol

caupí(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El caupí es una leguminosa muy nutritiva."→ "A corda-de-violão é uma leguminosa muito nutritiva."(Termo comum em países de língua espanhola para a mesma planta.)
"El caupí es una leguminosa versátil, utilizada en diversas cocinas."→ "A corda-de-violão é uma leguminosa versátil, usada em diversas culinárias."(Informação botânica e culinária sobre a planta.)↗ Feijão-caupi - Wikipédia
"El aceite extraído de las semillas de caupí es rico en nutrientes."→ "O óleo extraído da semente da corda-de-violão é rico em nutrientes."(Benefícios nutricionais e usos do óleo.)↗ Propriedades do Feijão-Caupi

Palavras facilmente confundidas

judía de vacafríjol caritaguandú

Notas: O termo 'caupí' é amplamente utilizado na América Latina e Espanha para se referir a esta leguminosa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

judía de vaca·fríjol carita

judía de vaca: Nome popular em português, referindo-se à forma da vagem.fríjol carita: Nome mais comum e científico no Brasil.

Regência e colocações

cultivar caupí

Los agricultores locales cultivan caupí para el sustento de la comunidad.

Verbo 'cultivar' com o nome da planta.

comer caupí

Es común comer caupí guisado con especias.

Verbo 'consumir' com o nome da planta.

Contexto cultural e nuances

A planta conhecida como 'corda-de-violão' em português, e mais comumente como caupí em espanhol, é uma leguminosa de grande importância agrícola e alimentar em regiões tropicais e subtropicais. Seu nome popular em português, 'corda-de-violão', deriva da aparência alongada e fina de suas vagens, que lembram as cordas de um violão. É amplamente cultivada na África, Ásia e Américas, sendo uma fonte vital de proteína e outros nutrientes para muitas populações. As sementes são consumidas cozidas, fritas ou em pastas, e o óleo extraído delas é utilizado na culinária e em cosméticos. A planta é resistente à seca, o que a torna uma cultura valiosa em áreas com escassez de água.

corda-de-violao

EN: cowpea · ES: caupí

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Feijão-caupi - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Corda-de-violão