O que significa "cordas" em inglês e espanhol?

"cordas" significa "ropes" em inglês e "cuerdas" em espanhol.

Como usar "cordas" em uma frase?

Fio grosso e resistente, feito de várias fibras torcidas juntas, usado para amarrar, prender ou puxar algo. Também se refere a um conjunto de fios ou filamentos.

cordas

Inglês

ropes(noun)

Flexões

rope

Exemplos de uso

"The sailors used strong ropes to secure the ship."→ "Os marinheiros usaram cordas fortes para prender o navio."

"The sailor tied the boat with thick ropes."→ "As cordas do violão precisavam ser trocadas."(Instrumentos musicais)↗ Cordas de violão

"He climbed the tree using the climbing ropes."→ "O marinheiro amarrou o barco com cordas grossas."(Navegação)↗ Amarração de barco

"The ship's ropes were made of strong synthetic fibers."→ "Ele subiu na árvore usando as cordas de escalada."(Esportes de aventura)↗ Escalada em árvore

Palavras facilmente confundidas

cordsstringscableslines

Notas: Usado para cordas grossas e resistentes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cords·cables

cords: Usado para cordas mais grossas e resistentes, especialmente em contextos marítimos ou de construção.cables: Refere-se a cordas mais finas e leves, geralmente usadas para amarrar pacotes ou em artesanato.

Antônimos

threads

Regência e colocações

tie with ropes

They used ropes to tie the bundle.

Indica o material usado para prender algo.

pull with ropes

We pulled the cart with ropes.

Indica o meio para exercer força.

climbing ropes

Ensure your climbing ropes are in good condition.

Especifica o tipo de corda para uma atividade específica.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'ropes' em inglês pode ser traduzida para o português como 'cordas', mas também 'cabos' ou 'cordéis', dependendo da espessura e do uso. Em instrumentos musicais, usa-se 'strings'.

Espanhol

cuerdas(sustantivo femenino plural)

Flexões

cuerda

Exemplos de uso

"Los marineros usaron cuerdas gruesas para amarrar el barco."→ "Os marinheiros usaram cordas grossas para amarrar o barco."(Refere-se a cordas grossas e resistentes.)

"Las cuerdas de la guitarra necesitaban ser cambiadas."→ "As cordas do violão precisavam ser trocadas."(Instrumentos musicais)↗ Cordas de violão

"El marinero ató el barco con cuerdas gruesas."→ "O marinheiro amarrou o barco com cordas grossas."(Navegação)↗ Amarração de barco

"Él subió al árbol usando las cuerdas de escalada."→ "Ele subiu na árvore usando as cordas de escalada."(Esportes de aventura)↗ Escalada em árvore

Palavras facilmente confundidas

sogascaboshiloslazos

Notas: Usado para cordas grossas e resistentes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sogas·cabos

sogas: Termo geral para fios ou filamentos entrelaçados.cabos: Refere-se a cordas muito grossas e resistentes, usadas em aplicações de alta exigência.

Antônimos

hilos

Regência e colocações

atar con cuerdas

Ataron el paquete con cuerdas.

Indica o material usado para prender algo.

tirar con cuerdas

Tiraron del trineo con cuerdas.

Indica o meio para exercer força.

cuerdas de escalada

Las cuerdas de escalada deben ser revisadas.

Especifica o tipo de corda para uma atividade específica.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cuerdas' em espanhol é a tradução mais direta para 'ropes'. No entanto, dependendo da espessura e do uso, pode ser traduzida como 'cabos' (mais grossos) ou 'cordeles' (mais finos). Para instrumentos musicais, usa-se 'cuerdas'.

cordas

EN: ropes · ES: cuerdas