O que significa "cordialmente" em inglês e espanhol?

"cordialmente" significa "cordially" em inglês e "cordialmente" em espanhol.

Como usar "cordialmente" em uma frase?

De modo cordial; com afabilidade, amabilidade ou gentileza.

cordialmente

Inglês

cordially(adverb)

Exemplos de uso

"He greeted us cordially."→ "Ele nos cumprimentou cordialmente."

"We received the guests cordially."(Indica a maneira como a ação foi realizada, com afabilidade.)↗ Exemplo de uso de 'cordialmente'

"He greeted everyone cordially."(Expressa uma atitude sincera e amigável.)↗ Uso de 'cordialmente' em cumprimentos

Palavras facilmente confundidas

warmlyfriendlypolitelykindly

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

warmly·friendly·politely

warmly: Com grande afeto ou entusiasmo; mais intenso que cordial.friendly: De maneira amigável; similar a cordial, mas pode implicar mais familiaridade.politely: Com boas maneiras e respeito; foca na etiqueta.

Antônimos

rudely·hostilely

Regência e colocações

greet cordially

She cordially greeted the attendees.

O advérbio modifica o verbo 'greet'.

receive cordially

The delegation was cordially received by the hosts.

Descreve a maneira da recepção.

invite cordially

We cordially invite you to our event.

Frequentemente usado em convites formais.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'cordialmente' em português do Brasil é frequentemente usado em despedidas formais e informais, como em cartas, e-mails e até mesmo em cumprimentos. Ele transmite uma sensação de boa vontade e respeito, sem necessariamente implicar uma intimidade profunda. É uma forma educada e calorosa de encerrar uma comunicação ou expressar uma atitude positiva.

Espanhol

cordialmente(adverbio)

Exemplos de uso

"Le agradezco cordialmente su ayuda."→ "Agradeço cordialmente sua ajuda."(Indica gratidão expressa com sinceridade e amabilidade.)

"Recibimos a los invitados cordialmente."→ "We received the guests cordially."(Indica a maneira como a ação foi realizada, com afabilidade.)↗ Exemplo de uso de 'cordialmente'

"Él saludó a todos cordialmente."→ "He greeted everyone cordially."(Expressa uma atitude sincera e amigável.)↗ Uso de 'cordialmente' em cumprimentos

Palavras facilmente confundidas

afectuosamenteamigablementeamablemente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afectuosamente·amigablemente·amablemente

afectuosamente: Com grande afeto ou entusiasmo; mais intenso que cordial.amigablemente: De maneira amigável; similar a cordial, mas pode implicar mais familiaridade.amablemente: Com boas maneiras e respeito; foca na etiqueta.

Antônimos

groseramente·hostilmente