O que significa "cordilheira" em inglês e espanhol?

"cordilheira" significa "mountain range" em inglês e "cordillera" em espanhol.

Como usar "cordilheira" em uma frase?

Série de montanhas ou elevações rochosas contínuas.

cordilheira

Inglês

mountain range(substantivo)

Flexões

mountain ranges

Exemplos de uso

"The Andes mountain range is the longest in the world."→ "A cordilheira dos Andes é a mais longa do mundo."

"The Andes mountain range is the longest continental mountain range in the world."→ "A cordilheira dos Andes é a mais longa cordilheira continental do mundo."(Descrição geográfica)↗ Cordilheira dos Andes - Wikipédia

"She faced a mountain range of challenges after the project's failure."→ "Ela enfrentou uma cordilheira de desafios após o fracasso do projeto."(Uso figurado)↗ Uso figurado de 'mountain range'

Palavras facilmente confundidas

mountain chainridgerange

Notas: Termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mountain chain·ridge

mountain chain: Termo principal em português para uma série de montanhas.ridge: Sinônimo comum em português.

Antônimos

plain·valley

Regência e colocações

mountain range

The Rocky Mountains form a vast mountain range.

Colocação padrão em inglês.

range of mountains

We hiked through a beautiful range of mountains.

Formulação alternativa em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'mountain range' traduz-se diretamente para 'cordilheira' ou 'cadeia de montanhas' em português. O uso figurado em inglês, como 'a mountain of...', corresponde ao uso de 'cordilheira de...' em português para expressar grande quantidade ou dificuldade.

Espanhol

cordillera(sustantivo femenino)

Flexões

cordilleras

Exemplos de uso

"La cordillera de los Andes es la más larga del mundo."→ "A cordilheira dos Andes é a mais longa do mundo."(Termo principal e mais direto em espanhol.)

"La cordillera de los Andes es la cadena montañosa más larga del mundo."→ "A cordilheira dos Andes é a mais longa cordilheira continental do mundo."(Descrição geográfica)↗ Cordilheira dos Andes - Wikipédia

"Se enfrentó a una cordillera de problemas tras el fracaso del proyecto."→ "Ela enfrentou uma cordilheira de problemas após o fracasso do projeto."(Uso figurado)↗ Uso figurado de 'cordillera'

Palavras facilmente confundidas

cadena montañosasierramontaña

Notas: Palavra de origem ibérica, amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cadena montañosa·sierra

cadena montañosa: Termo principal em português para uma série de montanhas.sierra: Sinônimo comum em português.

Antônimos

llanura·valle

Regência e colocações

cordillera de

La cordillera de los Andes se extiende por varios países.

Uso padrão em espanhol.

atravesar una cordillera

El tren atraviesa una imponente cordillera.

Indica a composição ou o que compõe a cordilheira em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'cordillera' traduz-se para 'cordilheira' em português. O uso figurado em espanhol, como 'una cordillera de...', corresponde ao uso de 'cordilheira de...' em português para expressar grande quantidade ou dificuldade.

cordilheira

EN: mountain range · ES: cordillera