PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coreografia

InglêsInglês

choreography(noun)

Flexões

choreographies
Exemplos de uso
"The ballet's choreography was intricate and beautiful."→ "A coreografia do balé era intrincada e bela."
"The choreography of classical ballet demands precision and refined technique."(Descrição de um estilo de dança.)↗ Balé Clássico
"The choreographer presented a new contemporary choreography."(Contexto de criação artística.)↗ Dança Contemporânea
"The choreography was adapted for cinema with dynamic camera movements."(Adaptação de movimentos para audiovisual.)↗ Coreografia no Cinema

Palavras facilmente confundidas

choreographchoreographerchoreographic

Notas: Termo técnico amplamente utilizado em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dance arrangement·staging

dance arrangement: Refere-se mais ao ato de encenar uma peça ou espetáculo, podendo incluir a coreografia.staging: Descreve a organização dos passos e movimentos de uma dança específica.

Antônimos

improvisation

Regência e colocações

create choreography

The dancer spent months creating the choreography.

Verbo 'criar' seguido do substantivo.

perform choreography

The dance company will perform the award-winning choreography.

Verbo 'executar' seguido do substantivo.

choreography for [something]

The opening choreography for the show was spectacular.

Preposição 'de' para especificar o contexto da coreografia.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'coreografia' deriva do grego 'khoros' (dança) e 'graphein' (escrever). No Brasil, a coreografia é uma arte fundamental em diversas manifestações culturais, desde o balé clássico e contemporâneo até o carnaval, o teatro musical e até mesmo em videoclipes e performances esportivas. A ênfase pode variar entre a expressividade emocional, a narrativa, a complexidade técnica ou a adequação a um tema específico.

EspanholEspanhol

coreografía(sustantivo femenino)

Flexões

coreografías
Exemplos de uso
"La coreografía de la obra fue muy aplaudida."→ "A coreografia da obra foi muito aplaudida."(Refere-se à arte de criar e organizar movimentos de dança.)
"La coreografía del ballet clásico exige precisión y técnica depurada."→ "The choreography of classical ballet demands precision and refined technique."(Descrição de um estilo de dança.)↗ Balé Clássico
"El coreógrafo presentó una nueva coreografía contemporánea."→ "The choreographer presented a new contemporary choreography."(Contexto de criação artística.)↗ Dança Contemporânea
"La coreografía fue adaptada para el cine con movimientos de cámara dinámicos."→ "The choreography was adapted for cinema with dynamic camera movements."(Adaptação de movimentos para audiovisual.)↗ Coreografia no Cinema

Palavras facilmente confundidas

coreógrafocoreografiarcoreográfico

Notas: Termo técnico com uso similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

composición de danza·puesta en escena

composición de danza: Refere-se mais ao ato de encenar uma peça ou espetáculo, podendo incluir a coreografia.puesta en escena: Descreve a organização dos passos e movimentos de uma dança específica.

Antônimos

improvisación

Regência e colocações

crear coreografía

El bailarín pasó meses creando la coreografía.

Verbo 'criar' seguido do substantivo.

ejecutar coreografía

La compañía de danza ejecutará la coreografía premiada.

Verbo 'executar' seguido do substantivo.

coreografía de [algo]

La coreografía de apertura del show fue espectacular.

Preposição 'de' para especificar o contexto da coreografia.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'coreografia' deriva do grego 'khoros' (dança) e 'graphein' (escrever). No Brasil, a coreografia é uma arte fundamental em diversas manifestações culturais, desde o balé clássico e contemporâneo até o carnaval, o teatro musical e até mesmo em videoclipes e performances esportivas. A ênfase pode variar entre a expressividade emocional, a narrativa, a complexidade técnica ou a adequação a um tema específico.

coreografia

EN: choreography · ES: coreografía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Coreografia - Dicio
PT-BRENES
↗ Coreografia - Infopédia