Palavras
Traduzir de:

coreto

InglêsInglês

correct(adjective)

Flexões

correctercorrectest
Exemplos de uso
"This is the correct answer."→ "Esta é a resposta correta."
"He is a correct person."→ "Ele é uma pessoa correta."
"The financial report was correct in all details."→ "O relatório financeiro estava coreto em todos os detalhes."(Nota de registo sobre a exatidão e conformidade.)↗ Relatório financeiro correto
"He is a correct professional, always following the rules."→ "Ele é um profissional coreto, sempre seguindo as regras."(Indica comportamento ético e de acordo com princípios.)↗ Profissional correto
"Please correct the errors in the document."→ "Por favor, corrija os erros no documento."(Uso como verbo, indicando a ação de emendar ou ajustar.)↗ Corrigir erros

Palavras facilmente confundidas

rightproperaccurateexacttrue

Notas: A palavra 'correct' abrange ambos os sentidos de exatidão e conduta adequada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accurate·right·proper·exact

accurate: Sinônimo direto para precisão e conformidade.right: Enfatiza a exatidão detalhada.proper: Indica conformidade com a norma ou verdade.exact: Refere-se à conformidade com um propósito ou padrão.

Antônimos

incorrect·wrong·inaccurate

Regência e colocações

be correct

The answer is correct.

Indica a necessidade de seguir um padrão.

be correct about

She is correct about the details.

Indica que algo está em conformidade.

correct (verb)

Correct the mistakes.

Ação de tornar algo coreto.

correct someone for

He corrected her for her rudeness.

To point out faults or errors in someone's behavior.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'coreto' (adjetivo) e 'correto' (verbo) compartilham a raiz e o significado de conformidade com regras, normas ou a verdade. O adjetivo 'coreto' é menos comum que 'correto' no uso geral, mas ambos denotam exatidão, precisão e adequação. O verbo 'corrigir' (derivado) significa emendar ou ajustar algo para que se torne coreto.

Conjugação verbal

Infinitivoto correct
Presentecorrect, corrects
Passadocorrected
Particípiocorrected
Gerúndiocorrecting

EspanholEspanhol

correcto(adjetivo)

Flexões

correctacorrectoscorrectas
Exemplos de uso
"Esta es la respuesta correcta."→ "Esta é a resposta correta."(Refere-se à exatidão ou conformidade com a verdade ou um padrão.)
"Es una persona correcta."→ "Ele é uma pessoa correta."(Refere-se à conduta moral e ética.)
"El informe financiero era correcto en todos los detalles."→ "O relatório financeiro estava coreto em todos os detalhes."(Nota em português sobre a exatidão e conformidade.)↗ Relatório financeiro correto
"Es un profesional correcto, siempre siguiendo las reglas."→ "Ele é um profissional coreto, sempre seguindo as regras."(Indica comportamento ético e de acordo com princípios.)↗ Profissional correto

Palavras facilmente confundidas

acertadoexactoadecuadoapropiadorecto

Notas: O termo 'correcto' em espanhol também abrange os significados de exatidão e conduta adequada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exacto·adecuado·apropiado·recto

exacto: Sinônimo direto para precisão e conformidade.adecuado: Enfatiza a exatidão detalhada.apropiado: Indica conformidade com a norma ou verdade.recto: Refere-se à conformidade com um propósito ou padrão.

Antônimos

incorrecto·erróneo·impropio

Regência e colocações

ser correcto

El procedimiento debe ser correcto.

Usado para indicar a necessidade de seguir um padrão.

estar correcto

La respuesta está correcta.

Usado para indicar que algo está em conformidade.

actuar correctamente

Él siempre actúa correctamente con todos.

Refere-se a um comportamento ético e justo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'coreto' é um adjetivo que denota conformidade com o que é considerado certo, exato, ou de acordo com regras e normas estabelecidas. Pode aplicar-se tanto a informações, dados, cálculos, quanto a comportamentos e condutas. É sinônimo de 'correto', 'exato', 'preciso', 'adequado'. No contexto moral ou ético, implica retidão e honestidade.

coreto

EN: correct · ES: correcto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Definição de coreto
PT-BRENES
↗ Correct English definition
EN
↗ Uso de 'coreto' e 'correto'