coringa
Inglês
joker(noun)
Exemplos de uso
"In poker, the joker can be used to complete a straight."→ "No pôquer, o coringa pode ser usado para completar uma sequência."(Refere-se à carta de baralho.)
Palavras facilmente confundidas
jesterNotas: A carta 'joker' é o equivalente direto no baralho.
wild card(noun)
Exemplos de uso
"He's a real wild card in the team, capable of handling any task."→ "Ele é um verdadeiro coringa na equipe, capaz de lidar com qualquer tarefa."(Usado para descrever alguém ou algo versátil e imprevisível.)
Notas: Expressão idiomática comum para versatilidade.
Espanhol
comodín(noun)
Exemplos de uso
"En el póker, el comodín puede reemplazar a cualquier carta."→ "No pôquer, o coringa pode substituir qualquer carta."(Termo usado em jogos de cartas.)
Notas: Tradução direta para a carta de baralho.
todoterreno(adjective)
Exemplos de uso
"Es un jugador todoterreno, puede jugar en varias posiciones."→ "Ele é um jogador coringa, pode jogar em várias posições."(Descreve algo ou alguém com múltiplas funções.)
Notas: Usado para descrever versatilidade.
coringa
Conectando idiomas e culturas
EN: joker · ES: comodín
Conectando idiomas e culturas