Palavras
Traduzir de:

corinto

InglêsInglês

Corinth(substantivo próprio)
Exemplos de uso
"He visited Corinth, a city in Alagoas."→ "Ele visitou Corinto, uma cidade em Alagoas."
"Corinth, a city in Alagoas, Brazil, shares its name with the ancient Greek city."→ "A cidade de Corinto, em Alagoas, tem uma história rica."(Referência geográfica a uma localidade brasileira.)↗ Corinto (Alagoas) - Wikipédia
"The small, seedless Corinth grape is often used to make raisins."→ "O vinho feito com uvas corinto é conhecido por sua doçura."(Referência a uma variedade de uva.)↗ Corinto (uva) - Wikipédia
"The ancient Greek temple featured columns in the Corinthian order."→ "A arquitetura do templo exibia colunas no estilo coríntio."(Referência a um estilo arquitetônico clássico.)↗ Ordem coríntia - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

Corinth (Alagoas)Corinthian orderCorinth grape

Notas: A tradução principal refere-se à cidade brasileira. A cidade grega de Corinto também se chama Corinth em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Corinth, Greece·Zante currant

Corinth, Greece: Nome próprio da cidade grega antiga, que pode ser confundido com a cidade brasileira ou a uva.Zante currant: Embora 'corinto' se refira a um tipo de uva, 'uva passa' é um produto derivado que pode ser associado.

Regência e colocações

Corinth (city)

He visited Corinth, Greece, to see the ancient ruins.

Uso como nome próprio de localidade.

Corinth grape

These raisins are made from dried Corinth grapes.

Uso como nome de variedade de uva.

Corinthian order

The columns were decorated in the elaborate Corinthian order.

Uso como adjetivo derivado do nome da ordem arquitetônica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'corinto' em português do Brasil refere-se principalmente a três conceitos distintos: uma cidade no estado de Alagoas, uma variedade de uva (frequentemente usada para passas) e, por extensão, o estilo arquitetônico coríntio. A cidade brasileira compartilha o nome com a antiga cidade grega de Corinto, mas o uso no Brasil é mais restrito à localidade alagoana. A uva corinto é conhecida por seus cachos grandes e bagos alongados, sendo uma uva de mesa popular e também utilizada na produção de passas.

EspanholEspanhol

corinto(sustantivo propio)
Exemplos de uso
"Nació en Corinto, Alagoas."→ "Ele nasceu em Corinto, Alagoas."(Refere-se à cidade brasileira.)
"La ciudad de Corinto, en Alagoas, tiene una rica historia."→ "A cidade de Corinto, em Alagoas, tem uma história rica."(Referência geográfica a uma localidade brasileira.)↗ Corinto (Alagoas) - Wikipédia
"El vino hecho con uvas corinto es conocido por su dulzura."→ "O vinho feito com uvas corinto é conhecido por sua doçura."(Referência a uma variedade de uva.)↗ Corinto (uva) - Wikipédia
"The ancient Greek temple featured columns in the Corinthian order."→ "A arquitetura do templo exibia colunas no estilo coríntio."(Referência a um estilo arquitetônico clássico.)↗ Ordem coríntia - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

Corinto (Alagoas)estilo corintiouva corinto

Notas: A tradução principal refere-se à cidade brasileira. A cidade grega de Corinto também se chama Corinto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Corinto, Grecia·Pasa de Corinto

Corinto, Grecia: Nome próprio da cidade grega antiga, que pode ser confundido com a cidade brasileira ou a uva.Pasa de Corinto: Embora 'corinto' se refira a um tipo de uva, 'uva passa' é um produto derivado que pode ser associado.

Regência e colocações

Corinto (ciudad)

Visitó Corinto, Grecia, para ver las ruinas antiguas.

Uso como nome próprio de localidade.

uva corinto

Estas pasas se elaboran con uvas corinto secas.

Uso como nome de variedade de uva.

orden corintio

Las columnas estaban decoradas con el elaborado orden corintio.

Uso como adjetivo derivado do nome da ordem arquitetônica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'corinto' em português do Brasil refere-se principalmente a três conceitos distintos: uma cidade no estado de Alagoas, uma variedade de uva (frequentemente usada para passas) e, por extensão, o estilo arquitetônico coríntio. A cidade brasileira compartilha o nome com a antiga cidade grega de Corinto, mas o uso no Brasil é mais restrito à localidade alagoana. A uva corinto é conhecida por seus cachos grandes e bagos alongados, sendo uma uva de mesa popular e também utilizada na produção de passas.

corinto

EN: Corinth · ES: corinto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Corinto (Alagoas) - Wikipédia