O que significa "corista" em inglês e espanhol?

"corista" significa "chorister" em inglês e "corista" em espanhol.

Como usar "corista" em uma frase?

Pessoa que canta em um coro, especialmente em igrejas ou espetáculos musicais.

corista

Inglês

chorister(noun)

Flexões

choristers

Exemplos de uso

"The chorister sang beautifully."→ "O corista cantou lindamente."

"The chorister's voice blended beautifully with the others."→ "A voz do corista misturou-se lindamente com as outras."(Um membro de um coro, especialmente em ambiente de igreja ou concerto.)↗ Uso de 'chorister' em inglês

"She joined the opera as a chorister at the age of twenty."→ "Ela juntou-se à ópera como corista aos vinte anos."(Um cantor que atua num coro para produções teatrais, de ópera ou musicais.)↗ 'Chorister' em ópera

Palavras facilmente confundidas

choir membersingersoloist

Notas: Termo comum para membro de coro, especialmente em contextos religiosos ou escolares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

choir member·singer

choir member: Termo geral para alguém num coro.singer: Termo mais amplo, pode referir-se a qualquer cantor.

Antônimos

soloist

Regência e colocações

church chorister

He was a church chorister for many years.

Especifica o tipo de coro.

opera chorister

The opera chorister had a powerful voice.

Indica o gênero da performance.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'chorister' frequentemente carrega uma conotação um pouco mais formal ou tradicional, associada a coros de igreja. Embora possa ser usado para qualquer membro de coro, 'choir member' ou simplesmente 'singer' podem ser mais comuns em contextos musicais seculares ou contemporâneos. O termo enfatiza a participação numa performance vocal em grupo.

Espanhol

corista(sustantivo)

Flexões

coristas

Exemplos de uso

"La corista cantó con emoción."→ "A corista cantou com emoção."(Termo usado para membro de um coro.)

"El corista entonó la melodía con claridad."→ "A voz do corista misturou-se lindamente com as outras."(Um membro de um coro, especialmente em ambiente de igreja ou concerto.)↗ Uso de 'corista' em espanhol

"La corista principal destacó en la presentación de la ópera."→ "Ela juntou-se à ópera como corista aos vinte anos."(Um cantor que atua num coro para produções teatrais, de ópera ou musicais.)↗ 'Corista' em ópera em espanhol

Palavras facilmente confundidas

miembro del corocantantesolista

Notas: Palavra idêntica ao português, com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

miembro del coro·cantante de coro

miembro del coro: Termo geral para alguém num coro.cantante de coro: Descrição mais específica da função.

Antônimos

solista

Regência e colocações

corista de coro

Es un corista de coro experimentado.

Especifica a pertença ao coro.

corista de ópera

La corista de ópera recibió aplausos.

Indica o gênero da performance.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'corista' é usado de forma semelhante ao português, referindo-se a um membro de um coro. A palavra é comum tanto em contextos religiosos quanto em produções de palco. A distinção entre um corista e um solista é clara, sendo o corista parte integrante do conjunto vocal.

corista

EN: chorister · ES: corista