O que significa "cormorão" em inglês e espanhol?

"cormorão" significa "cormorant" em inglês e "cormorán" em espanhol.

Como usar "cormorão" em uma frase?

Ave marinha da família Phalacrocoracidae, conhecida por mergulhar para pescar.

cormorão

Inglês

cormorant(noun)

Flexões

cormorants

Exemplos de uso

"The cormorant dived swiftly and emerged with a fish."→ "O cormorão mergulhou rapidamente e emergiu com um peixe."

"The great cormorant is a large diving bird found along coasts and inland waters."→ "O cormorão-grande é uma ave mergulhadora grande encontrada ao longo de costas e águas interiores."(Descrição de uma espécie de ave marinha.)↗ Great cormorant - Wikipédia

"Fishermen sometimes view cormorants as pests because they eat fish."→ "Pescadores às vezes veem cormorões como pragas porque eles comem peixes."(Interação entre humanos e vida selvagem.)↗ Cormorants and fishing

"He's a real cormorant, always taking more than his share."→ "Ele é um verdadeiro cormorão, sempre pegando mais do que sua parte."(Uso figurado para uma pessoa gananciosa.)↗ Figurative meaning of cormorant

Palavras facilmente confundidas

shagpelicanloondiver

Notas: Ave marinha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shag·diver

shag: Refere-se frequentemente a um tipo específico de cormorão, como o shag europeu.diver: Termo geral para aves que mergulham para se alimentar, menos específico.

Antônimos

seabird·land bird

Regência e colocações

cormorant fishing

Cormorant fishing is an ancient practice in some parts of Asia.

Refere-se à prática de usar cormorões treinados para pescar.

to dive for fish

Cormorants dive for fish with remarkable agility.

Descreve o comportamento de caça.

a large diving bird

The great cormorant is a large diving bird.

Frase descritiva comum.

Contexto cultural e nuances

O cormorão é uma ave fortemente associada a ambientes marinhos e aquáticos. Sua habilidade de mergulhar para pescar é uma característica definidora. Figurativamente, 'cormorant' pode descrever uma pessoa gananciosa ou exploradora, semelhante ao uso de 'vulture' em inglês ou 'buitre' em espanhol para alguém que lucra com a desgraça alheia.

Espanhol

cormorán(sustantivo masculino)

Flexões

cormoranes

Exemplos de uso

"El cormorán se zambulló rápidamente y emergió con un pez."→ "O cormorão mergulhou rapidamente e emergiu com um peixe."(Refere-se à ave.)

"El cormorán grande es un ave marina común en la costa europea."→ "O cormorão-grande é uma ave marinha comum na costa europeia."(Descrição de uma espécie de ave marinha.)↗ Cormorán grande - Wikipédia

"La pesca excesiva puede afectar a la población de cormoranes."→ "A pesca excessiva pode afetar a população de cormorões."(Discussão sobre o impacto ambiental na vida selvagem.)↗ Impacto da pesca em aves marinhas

"Es un auténtico cormorán, siempre queriendo más para sí."→ "Ele é um verdadeiro cormorão, sempre pegando mais do que sua parte."(Uso figurado para descrever uma pessoa gananciosa.)↗ Significado figurado de cormorán

Palavras facilmente confundidas

cuervo marinoalcatrazgaviota

Notas: Ave marina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cuervo marino·mergullón

cuervo marino: Termo comum para a mesma ave, especialmente em algumas regiões.mergullón: Refere-se a aves que mergulham, mas pode ser menos específico.

Antônimos

ave de presa·ave terrestre

Regência e colocações

cormorán negro

El cormorán negro es una especie común en Sudamérica.

Nome comum de uma espécie específica.

cormorán imperial

El cormorán imperial habita en las costas de Sudáfrica.

Nome comum de outra espécie.

zambullirse para pescar

El cormorán se zambulle para pescar.

Descrição do hábito alimentar.

Contexto cultural e nuances

O cormorão é uma ave frequentemente associada a ambientes costeiros e aquáticos. Sua habilidade de mergulhar para pescar é uma característica marcante. Em sentido figurado, a palavra 'cormorán' pode ser usada para descrever uma pessoa egoísta, gananciosa ou que se aproveita das situações e dos outros, de forma semelhante ao uso de 'vulture' em inglês ou 'corvo-marinho' em português para descrever alguém que se beneficia da desgraça alheia.

cormorão

EN: cormorant · ES: cormorán