Palavras
Traduzir de:

corneano

InglêsInglês

corneal(adjective)
Exemplos de uso
"The surgeon performed a corneal transplant."→ "O cirurgião realizou um transplante corneano."
"The corneal transplant was successful."→ "The corneal layer of the eye is transparent."(Referente à parte do olho.)↗ Anatomia Ocular
"Corneal abrasion requires prompt medical attention."→ "Corneal transplantation is a delicate surgery."(Uso médico para a estrutura do olho.)↗ Procedimentos Oftalmológicos
"Some insects consume dry grains as part of their diet."→ "Some beetles feed on dry grains."(Referente à dieta de certos animais.)↗ Dieta de Insetos

Palavras facilmente confundidas

corneacornetcornal

Notas: Refere-se à córnea do olho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ocular·of the cornea

ocular: Relativo ao olho, mas mais genérico.of the cornea: Sinônimo direto para a estrutura do olho.

Antônimos

internal·soft

Regência e colocações

corneal tissue

The donated corneal tissue was healthy.

Termo anatômico.

corneal disease

He suffers from a rare corneal disease.

Procedimento médico.

corneal surface

The eye drops lubricate the corneal surface.

Contexto biológico.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'corneano' é predominantemente um termo oftalmológico. A acepção de se alimentar de grãos secos é menos comum e pode ser ambígua, sendo mais frequente o uso de termos como 'granívoro' ou descrições específicas da dieta.

EspanholEspanhol

corneal(adjetivo)
Exemplos de uso
"Se realizó un trasplante corneal."→ "Realizou-se um transplante corneano."(Termo técnico em oftalmologia.)
"El trasplante corneal fue un éxito."→ "The corneal layer of the eye is transparent."(Referente à parte do olho.)↗ Anatomia Ocular
"La abrasión corneal requiere atención médica inmediata."→ "Corneal transplantation is a delicate surgery."(Uso médico para a estrutura do olho.)↗ Procedimentos Oftalmológicos
"Algunos insectos consumen granos secos como parte de su dieta."→ "Some beetles feed on dry grains."(Referente à dieta de certos animais.)↗ Dieta de Insetos

Palavras facilmente confundidas

córneacorneocornal

Notas: Relativo à córnea do olho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

oftálmico·de la córnea

oftálmico: Relativo ao olho, mas mais genérico.de la córnea: Sinônimo direto para a estrutura do olho.

Antônimos

interno·blando

Regência e colocações

tejido corneal

El tejido corneal donado estaba sano.

Termo anatômico.

enfermedad corneal

Él sufre de una rara enfermedad corneal.

Procedimento médico.

superficie corneal

Las gotas lubrican la superficie corneal.

Contexto biológico.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'corneano' é predominantemente um termo oftalmológico. A acepção de se alimentar de grãos secos é menos comum e pode ser ambígua, sendo mais frequente o uso de termos como 'granívoro' ou descrições específicas da dieta.

corneano

EN: corneal · ES: corneal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Corneano - Dicio
PT-BRENES
↗ Corneano - Infopédia