O que significa "corneteiro" em inglês e espanhol?

"corneteiro" significa "bugler" em inglês e "corneta" em espanhol.

Como usar "corneteiro" em uma frase?

Indivíduo que toca corneta; aquele que usa a corneta para dar sinais ou tocar música.

corneteiro

Inglês

bugler(noun)

Flexões

buglers

Exemplos de uso

"The bugler sounded the charge."→ "O corneteiro tocou a carga."

"The bugler played 'Taps' at the military ceremony."→ "O toque do corneteiro sinalizou o fim do treinamento do dia."(Contexto militar, indicando o fim de atividades.)↗ Chamado do corneteiro

"He served as the camp's bugler during his enlistment."→ "Na reconstituição histórica, o corneteiro desempenhou um papel crucial."(Uso em eventos que recriam o passado.)↗ Corneteiro em reconstituição

Palavras facilmente confundidas

trumpeterhorn playercornetist

Notas: Bugler é o termo mais direto para quem toca corneta, especialmente em contextos militares ou de sinalização.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

musician·trumpeter

musician: Termo geral para quem faz música.trumpeter: Refere-se a quem toca clarinete, um instrumento diferente.

Antônimos

silence

Regência e colocações

play the bugle

She learned to play the bugle in the army band.

Ação padrão de usar o instrumento.

sound the bugle

The bugler sounded the assembly call.

Enfatiza a função de sinalização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bugler' em inglês refere-se especificamente ao músico que toca o bugle (corneta de pistões ou similar), um instrumento frequentemente associado a sinais militares como 'reveille' (despertar) e 'taps' (descanso). Embora seja um músico, sua função é muitas vezes mais prática e cerimonial do que puramente artística.

Espanhol

corneta(noun)

Flexões

cornetacorneta

Exemplos de uso

"El corneta tocó la retirada."→ "O corneteiro tocou a retirada."(Refere-se à pessoa que toca a corneta.)

"El corneta despertó al campamento con la diana."→ "O corneteiro anunciou a troca da guarda com seu instrumento."(Uso em cerimônias militares.)↗ Corneta em troca de guarda

"En la banda militar, el corneta es fundamental para las llamadas."→ "Na fanfarra, o corneteiro era uma figura central."(Papel em grupos musicais festivos.)↗ Corneta em fanfarra

Palavras facilmente confundidas

cornetíntrompetatrompa

Notas: Em espanhol, 'corneta' pode se referir tanto ao instrumento quanto à pessoa que o toca.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

músico·trompetista

músico: Termo genérico para quem executa música.trompetista: Quem toca trompete, um instrumento diferente.

Antônimos

silencio

Regência e colocações

tocar la corneta

El soldado aprendió a tocar la corneta en la academia.

Ação padrão de usar o instrumento.

dar la señal con la corneta

El corneta dio la señal de retirada.

Enfatiza a função de sinalização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'corneta' em espanhol refere-se ao músico que toca a corneta, um instrumento de sopro. É comum seu uso em contextos militares para sinalizar, mas também em bandas e fanfarras, onde cumpre um papel musical e cerimonial.

corneteiro

EN: bugler · ES: corneta