O que significa "coroá" em inglês e espanhol?

"coroá" significa "crown" em inglês e "corona" em espanhol.

Como usar "coroá" em uma frase?

Coroa; adorno em forma de coroa. Também pode se referir a uma moeda antiga.

coroá

Inglês

crown(noun)

Flexões

crowns

Exemplos de uso

"The queen wore a golden crown."→ "A rainha usava uma coroa de ouro."

"The queen wore a gold crown studded with jewels."→ "A rainha usava uma coroa de ouro cravejada de joias."(Descrição de adorno real.)↗ Adorno Real

"The Portuguese crown was a coin of great value."→ "A coroa portuguesa era uma moeda de grande valor."(Referência a moeda histórica.)↗ Moeda Histórica

Palavras facilmente confundidas

coronationtiarawreath

Notas: Principal tradução para o adorno. Para a moeda, seria 'crown coin' ou o nome específico da moeda histórica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diadem·circlet

diadem: Semelhante a coroa, frequentemente implica uma peça de adorno mais ornamental ou menos formal.circlet: Uma banda leve e ornamental usada na cabeça.

Antônimos

foot

Regência e colocações

crown of

A crown of laurels was awarded to the victor.

Indica o material ou o propósito.

the crown's

The crown's authority was absolute.

Indica posse ou pertencimento.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'crown' refere-se primariamente ao adorno de cabeça que simboliza monarquia, poder ou vitória. Pode também denotar a parte superior de um dente ou uma unidade monetária em alguns países. O verbo 'to crown' significa colocar a coroa na cabeça de alguém ou culminar algo de forma gloriosa.

Espanhol

corona(sustantivo)

Flexões

coronas

Exemplos de uso

"La reina llevaba una corona de oro."→ "A rainha usava uma coroa de ouro."(Refere-se ao adorno usado na cabeça.)

"La reina llevaba una corona de oro incrustada de joyas."→ "A rainha usava uma coroa de ouro cravejada de joias."(Descrição de adorno real.)↗ Adorno Real

"La corona portuguesa era una moneda de gran valor."→ "A coroa portuguesa era uma moeda de grande valor."(Referência a moeda histórica.)↗ Moeda Histórica

Palavras facilmente confundidas

coronacióndiademaguirnalda

Notas: Principal tradução para o adorno. Para a moeda, seria 'corona' (em alguns países) ou 'escudo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diadema·tiara

diadema: Semelhante a coroa, frequentemente implica uma peça de adorno mais ornamental ou menos formal.tiara: Uma banda ou diadema adornado com joias, frequentemente usado em ocasiões formais.

Antônimos

pie

Regência e colocações

corona de

Una corona de laureles fue otorgada al vencedor.

Indica o material ou o propósito.

la corona de

La corona de la reina era impresionante.

Indica posse ou pertencimento.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'corona' refere-se primariamente à joia colocada na cabeça de monarcas como símbolo de poder e soberania. Também pode referir-se à parte superior de um dente ou a uma antiga moeda de ouro ou prata. O verbo 'coronar' significa colocar a coroa em alguém ou culminar algo de forma gloriosa.

coroá

EN: crown · ES: corona