Palavras
Traduzir de:

coroação

InglêsInglês

coronation(noun)
Exemplos de uso
"The coronation of the new king was a grand event."→ "A coroação do novo rei foi um evento grandioso."
"The coronation of the new king was a grand event."→ "A coroação do novo rei foi um evento grandioso."(Descrição de uma cerimônia real.)↗ Cerimônia de Coroação Real
"The crowning achievement of his efforts came with the award."→ "O ápice de seus esforços veio com o prêmio."(Uso figurado para indicar o ápice de algo.)↗ Significado Figurado de Coroação

Palavras facilmente confundidas

coronation daycrowninginauguration

Notas: Termo padrão para a cerimônia de coroação de monarcas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enthronization·crowning

enthronization: Sinônimo direto para a cerimônia de posse de um monarca.crowning: Usado figurativamente para o ápice ou reconhecimento máximo.

Antônimos

deposition·abdication

Regência e colocações

coronation of

The coronation of the queen took place in Westminster Abbey.

Indica a pessoa ou entidade que está sendo coroada.

coronation as

His coronation as emperor marked a new era.

Indica o título ou posição alcançada.

Contexto cultural e nuances

A coroação é um ritual histórico e simbólico, frequentemente associado à monarquia, onde a coroa representa autoridade e legitimidade divina ou hereditária. Em contextos modernos, o termo pode ser usado metaforicamente para descrever o ponto mais alto de uma conquista ou carreira, como a 'coroação' de uma longa trajetória profissional com um prêmio de prestígio.

EspanholEspanhol

coronación(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La coronación del nuevo rey fue un gran evento."→ "A coroação do novo rei foi um evento grandioso."(Refere-se à cerimônia formal de colocar a coroa.)
"La coronación del nuevo rey fue un evento grandioso."→ "A coroação do novo rei foi um evento grandioso."(Descrição de uma cerimônia real.)↗ Cerimônia de Coroação Real
"La coronación de sus esfuerzos llegó con el premio."→ "O ápice de seus esforços veio com o prêmio."(Uso figurado para indicar o ápice de algo.)↗ Significado Figurado de Coroação

Palavras facilmente confundidas

coronamientoentronizacióninauguración

Notas: Termo padrão para a cerimônia de coroação de monarcas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entronización·consagración

entronización: Sinônimo direto para a cerimônia de posse de um monarca.consagración: Usado figurativamente para o ápice ou reconhecimento máximo.

Antônimos

deposición·abdicación

Regência e colocações

coronación de

La coronación del rey tuvo lugar en la Abadía de Westminster.

Indica a pessoa ou entidade que está sendo coroada.

coronación como

Su coronación como emperatriz marcó una nueva era.

Indica o título ou posição alcançada.

Contexto cultural e nuances

A coroação é um ritual histórico e simbólico, frequentemente associado à monarquia, onde a coroa representa autoridade e legitimidade divina ou hereditária. Em contextos modernos, o termo pode ser usado metaforicamente para descrever o ponto mais alto de uma conquista ou carreira, como a 'coroação' de uma longa trajetória profissional com um prêmio de prestígio.

coroação

EN: coronation · ES: coronación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Coroação - Dicio
PT-BRENES
↗ Coroação - Infopédia