O que significa "coroará" em inglês e espanhol?

"coroará" significa "will crown" em inglês e "coronará" em espanhol.

Como usar "coroará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'coroar', indicando a ação de pôr coroa, cingir a cabeça com coroa, ou, em sentido figurado, de glorificar, exaltar, culminar.

coroará

Inglês

will crown(verb)

Flexões

crownscrownedcrowning

Exemplos de uso

"The king will crown his successor tomorrow."→ "O rei coroará seu sucessor amanhã."

"The success of the project will crown his efforts."→ "O sucesso do projeto coroará seus esforços."

"The new king will crown his successor tomorrow."→ "O novo rei coroará o seu sucessor amanhã."(Nota sobre o uso do futuro simples em inglês para expressar uma ação futura certa.)↗ Uso do Futuro Simples em Inglês

"The victory will crown the team's effort."→ "A vitória coroará o esforço da equipe."(Exemplo do sentido figurado de 'crown' como culminar ou glorificar.)↗ Significado Figurado de 'Crown'

Palavras facilmente confundidas

will crowncrownedcrowns

Notas: A tradução depende do contexto, podendo ser 'will crown' (literal) ou 'will culminate', 'will bring to fruition' (figurado).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will glorify·will culminate

will glorify: Sinônimo em inglês que enfatiza a exaltação e honra.will culminate: Sinônimo em inglês que indica o ponto mais alto ou a conclusão.

Antônimos

will uncrown·will depose

Regência e colocações

to crown someone

The queen will crown the knight.

Indica o destinatário da ação de coroar em inglês.

to crown something

This award will crown his career.

Refere-se ao objeto ou evento que é glorificado ou culminado em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will crown' em inglês corresponde ao futuro do presente do indicativo em português ('coroará'). O verbo 'to crown' possui tanto o sentido literal de colocar uma coroa quanto o figurado de honrar, glorificar ou completar algo de forma excepcional. O uso do 'will' indica uma ação futura que se espera que ocorra. Em contextos históricos, a coroação é um ritual significativo. No uso figurado, é frequentemente aplicado a conquistas e sucessos notáveis.

Conjugação verbal

Infinitivoto crown

Presentecrowns

Passadocrowned

Particípiocrowned

Gerúndiocrowning

Espanhol

coronará(verbo)

Flexões

coronacoronócoronando

Exemplos de uso

"El rey coronará a su sucesor mañana."→ "O rei coroará seu sucessor amanhã."(Refere-se à ação de colocar uma coroa.)

"El éxito del proyecto coronará sus esfuerzos."→ "O sucesso do projeto coroará seus esforços."(Refere-se a culminar ou glorificar.)

"El nuevo rey coronará a su sucesor mañana."→ "O novo rei coroará o seu sucessor amanhã."(Nota sobre o uso do futuro simples em espanhol para expressar uma ação futura.)↗ Uso do Futuro Simples em Espanhol

"La victoria coronará el esfuerzo del equipo."→ "A vitória coroará o esforço da equipe."(Exemplo do sentido figurado de 'coronar' como culminar ou glorificar.)↗ Significado Figurado de 'Coronar'

Palavras facilmente confundidas

coronaríacoronasecoronarán

Notas: A tradução é direta para 'coronará' em espanhol, mantendo o sentido literal e figurado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

glorificará·culminará

glorificará: Sinônimo em espanhol que enfatiza a exaltação e honra.culminará: Sinônimo em espanhol que indica o ponto mais alto ou a conclusão.

Antônimos

descoronará·depondrá

Regência e colocações

coronar a alguien

El pueblo coronará a su héroe.

Indica o destinatário da ação de coroar em espanhol.

coronar algo

Este premio coronará su carrera.

Refere-se ao objeto ou evento que é glorificado ou culminado em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'coronará' em espanhol corresponde ao futuro do presente do indicativo em português ('coroará'). O verbo 'coronar' tem tanto o sentido literal de colocar uma coroa quanto o figurado de honrar, glorificar ou completar algo de forma excepcional. O uso do futuro simples indica uma ação futura que se espera que ocorra. Em contextos históricos, a coroação é um ritual significativo. No uso figurado, 'coronar' frequentemente significa alcançar o ponto culminante de um feito.