O que significa "coroara" em inglês e espanhol?

"coroara" significa "had crowned" em inglês e "había coronado" em espanhol.

coroara

Inglês

had crowned(verbo)

Flexões

coroara

Exemplos de uso

"He had crowned the king with the golden crown."→ "Ele coroara o rei com a coroa de ouro."

"The king whom the people had crowned was exiled."→ "O rei que o povo coroara estava exilado."(Nota sobre o uso do Past Perfect em inglês para indicar ação anterior.)↗ Uso do Past Perfect em inglês

"He who fortune had crowned with glory now suffered."→ "Aquele que a sorte coroara com a glória, agora sofria."(Register note in English.)↗ Past Perfect Literary Usage

Palavras facilmente confundidas

crownedwas crowned

Notas: Tradução direta do tempo verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

had crowned·was crowned

had crowned: Forma analítica do pretérito mais-que-perfeito em português.was crowned: Passive voice, past simple, indicating the action of crowning happened and finished.

Antônimos

had uncrowned

Regência e colocações

to crown someone

The people had crowned their leader.

Regência verbal em inglês.

to crown something

Victory had crowned their efforts.

Transitive verb.

Contexto cultural e nuances

O tempo verbal Past Perfect em inglês ('had crowned') corresponde ao pretérito mais-que-perfeito em português ('coroara' ou 'tinha coroado'). É usado para indicar uma ação passada que ocorreu antes de outra ação passada.

Conjugação verbal

Infinitivoto crown

Presentecrowns

Passadocrowned

Particípiocrowned

Gerúndiocrowning

Espanhol

había coronado(verbo)

Flexões

coroara

Exemplos de uso

"Él había coronado al rey con la corona de oro."→ "Ele coroara o rei com a coroa de ouro."(Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito pluscuamperfecto do indicativo.)

"El rey que el pueblo había coronado estaba exiliado."→ "O rei que o povo coroara estava exilado."(Nota sobre o uso do Pretérito Pluscuamperfecto em espanhol para indicar ação anterior.)↗ Uso do Pretérito Pluscuamperfecto em espanhol

"Aquel a quien la fortuna había coronado con gloria, ahora sufría."→ "Aquele que a sorte coroara com a glória, agora sofria."(Nota en español.)↗ Uso literario del Pluscuamperfecto

Palavras facilmente confundidas

coronócoronaría

Notas: Tradução direta do tempo verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

había coronado·coronó

había coronado: Forma analítica do pretérito mais-que-perfeito em português.coronó: Pretérito perfecto simple, indica una acción completada en el pasado.

Antônimos

había descoronado

Regência e colocações

coronar a alguien

El pueblo había coronado a su líder.

Regência verbal em espanhol.

coronar algo

La victoria había coronado sus esfuerzos.

Verbo transitivo directo.

Contexto cultural e nuances

O tempo verbal Pretérito Pluscuamperfecto em espanhol ('había coronado') corresponde ao pretérito mais-que-perfeito em português ('coroara' ou 'tinha coroado'). É usado para indicar uma ação passada que ocorreu antes de outra ação passada.