O que significa "coroava" em inglês e espanhol?

"coroava" significa "crowned" em inglês e "coronaba" em espanhol.

Como usar "coroava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'coroar'.

coroava

Inglês

crowned(verb)

Flexões

coroava

Exemplos de uso

"The archbishop crowned the new king."→ "O arcebispo coroava o novo rei."

"The emperor crowned his son as successor."→ "O imperador coroava seu filho como sucessor."(Ação de sagrar ou investir alguém em um cargo de alta importância.)↗ Imperador coroando sucessor

"The snow covered the mountaintop, which crowned the landscape."→ "A neve cobria o topo da montanha, que coroava a paisagem."(Sentido figurado de 'cobrir' ou 'culminar', dando o toque final.)↗ Montanha coroada de neve

Palavras facilmente confundidas

crownedcrownedcrowned

Notas: Tradução do pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crowned·topped

crowned: Usado em contextos de cerimônias de coroação ou investidura.topped: Em sentido de honrar ou festejar, pode ser um sinônimo contextual.

Antônimos

uncrowned·dethroned

Regência e colocações

to crown someone/something

The victory crowned the athlete with glory.

Regência direta, indicando o objeto que recebe a ação de ser coroado ou enfeitado.

to crown something with something

He crowned his speech with a powerful call to action.

Regência com a preposição 'de', indicando o que é usado para coroar ou o que resulta da coroação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'coroar' remete historicamente à imposição de coroas, símbolo de realeza e poder. No Brasil, embora a monarquia não seja o sistema de governo atual, o termo é usado em contextos figurados para indicar o ápice, a culminância de algo, ou para descrever a ação de enfeitar ou completar algo de forma grandiosa. A forma 'coroava' (pretérito imperfeito do indicativo) descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação que estava em andamento quando outra ocorreu.

Conjugação verbal

Infinitivoto crown

Presentecrowns

Passadocrowned

Particípiocrowned

Gerúndiocrowning

Espanhol

coronaba(verbo)

Flexões

coroava

Exemplos de uso

"El arzobispo coronaba al nuevo rey."→ "O arcebispo coroava o novo rei."(Indica uma ação passada contínua ou habitual.)

"El emperador coronaba a su hijo como sucesor."→ "O imperador coroava seu filho como sucessor."(Ação de sagrar ou investir alguém em um cargo de alta importância.)↗ Imperador coroando sucessor

"La nieve cubría la cima de la montaña, que coronaba el paisaje."→ "A neve cobria o topo da montanha, que coroava a paisagem."(Sentido figurado de 'cobrir' ou 'culminar', dando o toque final.)↗ Montanha coroada de neve

Palavras facilmente confundidas

coronaríacoronamoscoronase

Notas: Tradução do pretérito imperfecto de indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coronaba·condecoraba

coronaba: Usado em contextos de cerimônias de coroação ou investidura.condecoraba: Em sentido de honrar ou festejar, pode ser um sinônimo contextual.

Antônimos

descoronaba·destronaba