O que significa "coronado" em inglês e espanhol?

"coronado" significa "crowned" em inglês e "coronado" em espanhol.

Como usar "coronado" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'coroar'.

coronado

Inglês

crowned(adjective/past participle)

Flexões

crowned

Exemplos de uso

"The king was crowned in a solemn ceremony."→ "O rei foi coroado em cerimônia solene."

"The king was crowned with a rare jewel."→ "O rei foi coroado com uma joia rara."(Registro de evento histórico ou cerimônia.)↗ Rei coroado

"The team was crowned champion after a spectacular victory."→ "A equipe foi coroada campeã após uma vitória espetacular."(Uso figurado para indicar o ápice do sucesso.)↗ Campeões coroado

"The cake was crowned with red berries."→ "O bolo foi coroado com frutas vermelhas."(Descrição de decoração ou adorno.)↗ Bolo coroado

Palavras facilmente confundidas

crownedcrowned

Notas: Tradução principal para o particípio passado do verbo 'coroar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crowned·crowned with laurels

crowned: Particípio passado do verbo 'to crown', usado literal ou figurativamente.crowned with laurels: Expressão idiomática que significa ter alcançado grande sucesso ou honra.

Antônimos

uncrowned·deposed

Regência e colocações

to crown someone with something

The queen was crowned with a diamond tiara.

Indica o objeto utilizado na coroação.

to crown something

This victory crowns his career.

Usado em sentido figurado para indicar culminação ou o ponto mais alto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'crowned' em inglês, derivado do verbo 'to crown', remete primariamente à cerimônia de coroação de monarcas, simbolizando poder e soberania. Contudo, seu uso se estende a contextos figurados, como em 'crowned with success' ou 'crowned with laurels', onde denota o ápice de uma conquista ou o reconhecimento máximo em qualquer área.

Conjugação verbal

Infinitivoto crown

Presentecrowns

Passadocrowned

Particípiocrowned

Gerúndiocrowning

Espanhol

coronado(adjetivo/participio pasado)

Flexões

coronadocoronadacoronadoscoronadas

Exemplos de uso

"El rey fue coronado en una ceremonia solemne."→ "O rei foi coroado em cerimônia solene."(Usado como particípio passado de 'coronar'.)

"El rey fue coronado con una joya rara."→ "O rei foi coroado com uma joia rara."(Registro de evento histórico ou cerimônia.)↗ Rei coroado

"El equipo fue coronado campeón tras una victoria espectacular."→ "A equipe foi coroada campeã após uma vitória espetacular."(Uso figurado para indicar o ápice do sucesso.)↗ Campeões coroado

"El pastel fue coronado con frutos rojos."→ "O bolo foi coroado com frutas vermelhas."(Descrição de decoração ou adorno.)↗ Bolo coroado

Palavras facilmente confundidas

coronadocoronado

Notas: Tradução principal para o particípio passado do verbo 'coronar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coronado·coronado de laureles

coronado: Particípio passado de 'coronar', usado literal ou figurativamente.coronado de laureles: Expressão idiomática que significa ter alcançado grande sucesso ou honra.

Antônimos

descronado·depuesto

Regência e colocações

coronar a alguien con algo

El héroe fue coronado con una corona de olivo.

Indica o objeto utilizado na coroação.

coronar algo

Esta victoria corona su carrera.

Usado em sentido figurado para indicar culminação ou o ponto mais alto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coronado' em espanhol, particípio do verbo 'coronar', evoca a imagem da imposição de uma coroa, associada à realeza, poder e soberania. Assim como em outras línguas, seu uso se expande para o sentido figurado, indicando o ápice de um feito ou a máxima honra recebida, como na expressão 'coronado de éxitos'.