Palavras
Traduzir de:

coronavírus

InglêsInglês

coronavirus(noun)

Flexões

coronaviruses
Exemplos de uso
"The coronavirus pandemic has changed the world."→ "A pandemia de coronavírus mudou o mundo."
"The new coronavirus spread rapidly around the world."(Notícia sobre a disseminação global de uma nova cepa viral.)↗ Coronavirus: A timeline of the outbreak
"Vaccination is essential to combat the spread of coronavirus."(Discussão sobre medidas de saúde pública para controle de pandemias.)↗ COVID-19 vaccines
"Researchers are studying the long-term effects of coronavirus on the human body."(Relato de pesquisa médica sobre sequelas de infecções virais.)↗ Long COVID

Palavras facilmente confundidas

viruscoronaflu virusrespiratory virus

Notas: Termo técnico científico amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

COVID-19 virus·etiologic agent of COVID-19

COVID-19 virus: Refere-se especificamente ao SARS-CoV-2.etiologic agent of COVID-19: Termo mais técnico para o causador da doença.

Regência e colocações

the coronavirus

The coronavirus affected the global economy.

Artigo definido masculino singular.

combat the coronavirus

We need effective measures to combat the coronavirus.

Verbo 'combater' com o objeto direto 'o coronavírus'.

coronavirus variant

A new coronavirus variant emerged.

Indica uma cepa específica dentro da família viral.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coronavírus' tornou-se amplamente conhecido globalmente devido à pandemia de COVID-19, causada pelo SARS-CoV-2. Antes disso, era mais comum em contextos científicos e médicos para descrever a família de vírus. A percepção pública mudou drasticamente, associando o termo diretamente à doença e suas consequências sociais e econômicas.

EspanholEspanhol

coronavirus(noun)

Flexões

coronaviruscoronaviruses
Exemplos de uso
"La pandemia de coronavirus afectó a todos."→ "A pandemia de coronavírus afetou a todos."(Uso comum e direto.)
"El nuevo coronavirus se propagó rápidamente por todo el mundo."→ "O novo coronavírus se espalhou rapidamente pelo mundo."(Notícia sobre a disseminação global de uma nova cepa viral.)↗ Coronavirus: A timeline of the outbreak
"La vacunación es esencial para combatir la propagación del coronavirus."→ "A vacinação é essencial para combater a propagação do coronavírus."(Discussão sobre medidas de saúde pública para controle de pandemias.)↗ COVID-19 vaccines
"Los investigadores estudian los efectos a largo plazo del coronavirus en el cuerpo humano."→ "Pesquisadores estudam os efeitos a longo prazo do coronavírus no corpo humano."(Relato de pesquisa médica sobre sequelas de infecções virais.)↗ Long COVID

Palavras facilmente confundidas

viruscoronavirus de la gripevirus respiratorio

Notas: Termo técnico científico amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

virus de la COVID-19·agente etiológico de la COVID-19

virus de la COVID-19: Refere-se especificamente ao SARS-CoV-2.agente etiológico de la COVID-19: Termo mais técnico para o causador da doença.

Regência e colocações

el coronavirus

El coronavirus afectó la economía mundial.

Artigo definido masculino singular.

combatir el coronavirus

Necesitamos medidas eficaces para combatir el coronavirus.

Verbo 'combater' com o objeto direto 'o coronavírus'.

coronavirus variant

A new coronavirus variant emerged.

Indica uma cepa específica dentro da família viral.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coronavírus' tornou-se amplamente conhecido globalmente devido à pandemia de COVID-19, causada pelo SARS-CoV-2. Antes disso, era mais comum em contextos científicos e médicos para descrever a família de vírus. A percepção pública mudou drasticamente, associando o termo diretamente à doença e suas consequências sociais e econômicas.

coronavírus

EN: coronavirus · ES: coronavirus

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Coronavírus - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Coronavírus | Infopédia