coronelismo
Inglês
Palavras facilmente confundidas
bossismpatronagecaciquismoNotas: A direct transliteration is commonly used, as the concept is specific to Brazilian socio-political history. Explanatory phrases might be needed for broader understanding.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
bossism·patronage
bossism: Sistema de poder local exercido por um cacique, similar ao coronelismo em sua estrutura de dominação.patronage: Relação de troca entre um cliente e um patrono, onde favores são trocados por apoio político, um componente chave do coronelismo.
Antônimos
democracy·republicanism
Regência e colocações
coronelism
Coronelism shaped politics in many regions.
O artigo definido 'o' é frequentemente usado antes de 'coronelismo' quando se refere ao sistema em geral.
to practice coronelism
The politician was accused of practicing coronelism to get elected.
Verbos como 'exercer' ou 'praticar' são comuns com 'coronelismo'.
Contexto cultural e nuances
O coronelismo é um fenômeno histórico e social intrinsecamente ligado à formação política e eleitoral do Brasil, especialmente durante a Primeira República (1889-1930). Caracteriza-se pela figura do 'coronel', um grande proprietário de terras ou líder político local com poder de fato, que controlava a vida política e social de sua região. Esse controle se manifestava através do 'voto de cabresto', onde os eleitores eram coagidos ou manipulados a votar em determinados candidatos, e do clientelismo, com a troca de favores por apoio político. A violência e a intimidação também eram ferramentas comuns para manter essa hegemonia. Embora o termo tenha suas raízes no contexto rural, suas práticas e influências podem ser observadas em diferentes formas ao longo da história brasileira.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
caudillismocaciquismoclientelismoNotas: The Portuguese term is frequently used in Spanish academic discourse on Latin American politics. Explanations may be necessary.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
caudillismo·clientelismo
caudillismo: Sistema de poder local exercido por um cacique, similar ao coronelismo em sua estrutura de dominação.clientelismo: Relação de troca entre um cliente e um patrono, onde favores são trocados por apoio político, um componente chave do coronelismo.
Antônimos
democracia·republican
Regência e colocações
el coronelismo
El coronelismo moldeó la política en muchas regiones.
O artigo definido 'o' é frequentemente usado antes de 'coronelismo' quando se refere ao sistema em geral.
ejercer el coronelismo
El político fue acusado de ejercer el coronelismo para ser elegido.
Verbos como 'exercer' ou 'praticar' são comuns com 'coronelismo'.
Contexto cultural e nuances
O coronelismo é um fenômeno histórico e social intrinsecamente ligado à formação política e eleitoral do Brasil, especialmente durante a Primeira República (1889-1930). Caracteriza-se pela figura do 'coronel', um grande proprietário de terras ou líder político local com poder de fato, que controlava a vida política e social de sua região. Esse controle se manifestava através do 'voto de cabresto', onde os eleitores eram coagidos ou manipulados a votar em determinados candidatos, e do clientelismo, com a troca de favores por apoio político. A violência e a intimidação também eram ferramentas comuns para manter essa hegemonia. Embora o termo tenha suas raízes no contexto rural, suas práticas e influências podem ser observadas em diferentes formas ao longo da história brasileira.
EN: coronelism · ES: coronelismo
Conectando idiomas e culturas