O que significa "corpúsculo" em inglês e espanhol?

"corpúsculo" significa "corpuscle" em inglês e "corpúsculo" em espanhol.

corpúsculo

Inglês

corpuscle(noun)

Exemplos de uso

"A microscopic corpuscle was observed."→ "Um corpúsculo microscópico foi observado."

"The microscope revealed a small corpuscle in the water sample."(Descrição de observação microscópica.)↗ Observação Microscópica

"Hemoglobin transports oxygen in red corpuscles."(Contexto biológico, referindo-se a glóbulos vermelhos.)↗ Função da Hemoglobina

Palavras facilmente confundidas

corpuscleparticleglobulecellbody

Notas: Termo técnico equivalente em biologia e medicina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corpuscle·particle·globule

corpuscle: Refere-se a uma porção minúscula de matéria.particle: Pequena partícula, muitas vezes com forma esférica.globule: Usado especificamente para células sanguíneas.

Antônimos

body·mass

Regência e colocações

blood corpuscle

The doctor examined the patient's blood corpuscles under the microscope.

Termo comum em hematologia.

minute corpuscle

A minute corpuscle was detected in the tissue sample.

Enfatiza a diminutez.

Contexto cultural e nuances

O termo 'corpúsculo' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos científicos e médicos para descrever partículas muito pequenas, especialmente células ou fragmentos celulares. A sua conotação é de algo diminuto, uma unidade fundamental. Em biologia, é comum referir-se a corpúsculos sanguíneos (como eritrócitos ou leucócitos) ou a corpúsculos virais. A palavra carrega uma precisão técnica.

Espanhol

corpúsculo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Se observó un corpúsculo diminuto."→ "Observou-se um corpúsculo diminuto."(Termo técnico em biologia e medicina.)

"El microscopio reveló un pequeño corpúsculo en la muestra de agua."→ "The microscope revealed a small corpuscle in the water sample."(Descrição de observação microscópica.)↗ Observação Microscópica

"La hemoglobina transporta oxígeno en corpúsculos rojos."→ "Hemoglobin transports oxygen in red corpuscles."(Contexto biológico, referindo-se a glóbulos vermelhos.)↗ Função da Hemoglobina

Palavras facilmente confundidas

corpúsculopartículaglóbulocélulacuerpo

Notas: Termo técnico equivalente em biologia e medicina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corpúsculo·partícula·glóbulo

corpúsculo: Refere-se a uma porção minúscula de matéria.partícula: Pequena partícula, muitas vezes com forma esférica.glóbulo: Usado especificamente para células sanguíneas.

Antônimos

cuerpo·masa