O que significa "corpo-social" em inglês e espanhol?

"corpo-social" significa "social body" em inglês e "cuerpo social" em espanhol.

Como usar "corpo-social" em uma frase?

Refere-se ao conjunto de indivíduos que formam uma sociedade ou comunidade, visto como uma entidade coletiva com características próprias.

corpo-social

Inglês

social body(noun)

Exemplos de uso

"The stability of the social body depends on the cohesion among its members."→ "A estabilidade do corpo-social depende da coesão entre seus membros."

"The social body is a complex construction, shaped by interactions and institutions."→ "O corpo-social é uma construção complexa, moldada por interações e instituições."(Conceito sociológico, enfatizando a interconexão dos elementos que compõem a sociedade.)↗ Corpo Social

"The health of the social body depends on the active participation of its members."→ "A saúde do corpo-social depende da participação ativa de seus membros."(Metáfora para descrever o bem-estar e a funcionalidade da sociedade como um todo.)↗ Saúde do Corpo Social

Palavras facilmente confundidas

societycommunitycollectivesocial entity

Notas: Refere-se à sociedade como uma entidade coletiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

social organism·collective entity

social organism: Enfatiza o aspecto orgânico e vivo da sociedade.collective entity: Destaca a ideia de um todo unificado formado por muitas partes.

Antônimos

isolated individual

Regência e colocações

the social body

Analysis of the social body reveals internal tensions.

O artigo definido é comum.

health of the social body

The stability of the social body is a goal.

Posse ou relação de pertencimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'social body' é frequentemente utilizado em discussões sociológicas e filosóficas para se referir à sociedade como um organismo vivo, onde cada parte (indivíduo ou instituição) desempenha um papel na manutenção da saúde e funcionamento do todo. A metáfora orgânica é central, sugerindo interdependência, estrutura e a possibilidade de 'doenças' sociais.

Espanhol

cuerpo social(sustantivo)

Exemplos de uso

"La estabilidad del cuerpo social depende de la cohesión entre sus miembros."→ "A estabilidade do corpo-social depende da coesão entre seus membros."(Termo técnico em sociologia.)

"El cuerpo social es una construcción compleja, moldeada por interacciones e instituciones."→ "O corpo-social é uma construção complexa, moldada por interações e instituições."(Conceito sociológico, enfatizando a interconexão dos elementos que compõem a sociedade.)↗ Corpo Social

"La salud del cuerpo social depende de la participación activa de sus miembros."→ "A saúde do corpo-social depende da participação ativa de seus membros."(Metáfora para descrever o bem-estar e a funcionalidade da sociedade como um todo.)↗ Saúde do Corpo Social

Palavras facilmente confundidas

sociedadcomunidadcolectividadentidad social

Notas: Refere-se à sociedade como uma entidade coletiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organismo social·entidad colectiva

organismo social: Enfatiza o aspecto orgânico e vivo da sociedade.entidad colectiva: Destaca a ideia de um todo unificado formado por muitas partes.

Antônimos

individuo aislado

Regência e colocações

el cuerpo social

El análisis del cuerpo social revela tensiones internas.

O artigo definido é comum.

salud del cuerpo social

La estabilidad del cuerpo social es un objetivo.

Posse ou relação de pertencimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cuerpo social' é frequentemente utilizado em discussões sociológicas e filosóficas para se referir à sociedade como um organismo vivo, onde cada parte (indivíduo ou instituição) desempenha um papel na manutenção da saúde e funcionamento do todo. A metáfora orgânica é central, sugerindo interdependência, estrutura e a possibilidade de 'doenças' sociais.

corpo-social

EN: social body · ES: cuerpo social