O que significa "corporeidade" em inglês e espanhol?

"corporeidade" significa "corporeality" em inglês e "corporeidad" em espanhol.

Como usar "corporeidade" em uma frase?

Qualidade ou estado de ser corpóreo; existência no corpo.

corporeidade

Inglês

corporeality(noun)

Exemplos de uso

"Corporeality is essential for human experience in the world."→ "A corporeidade é fundamental para a experiência humana no mundo."

"Corporeality is a fundamental concept in phenomenology, exploring the lived experience of the body."→ "A corporeidade é um conceito fundamental na fenomenologia, explorando a experiência vivida do corpo."(Filosofia e Psicologia)↗ Corporeidade na Fenomenologia

"Dance works on corporeality, spatial awareness, and expression through movement."→ "A dança trabalha a corporeidade, a consciência espacial e a expressão através do movimento."(Artes e Movimento)↗ Corporeidade na Dança

"The mind-body relationship is central to understanding human corporeality."→ "A relação entre mente e corpo é central para entender a corporeidade humana."(Psicologia e Neurociência)↗ Corporeidade Humana

Palavras facilmente confundidas

corporalitycorporeityembodimentphysicality

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

embodiment·physicality

embodiment: Refere-se mais diretamente à qualidade de ter um corpo físico, sendo um sinônimo próximo.physicality: Enfatiza o aspecto físico e tangível, podendo ser usado em contextos onde a corporeidade se opõe ao imaterial.

Antônimos

disembodiment·spirituality

Regência e colocações

to have corporeality

Living organisms possess corporeality.

Indica a posse ou a característica de possuir um corpo.

awareness of corporeality

The therapy enhanced his awareness of his own corporeality.

Refere-se à percepção e ao entendimento do próprio corpo.

explore corporeality

The workshop explored corporeality through movement and sensory exercises.

Usado em contextos artísticos e terapêuticos para indicar o estudo ou a prática relacionada ao corpo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'corporeidade' abrange tanto a existência física quanto a percepção e consciência do próprio corpo. É um termo frequentemente utilizado em áreas como filosofia (especialmente fenomenologia), psicologia, artes (dança, teatro) e estudos sobre o corpo. Diferencia-se de 'corporalidade' por ter uma conotação mais ampla, incluindo a dimensão subjetiva e experiencial do ser no corpo, não apenas a sua condição física.

Espanhol

corporeidad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La corporeidad es esencial para la experiencia humana en el mundo."→ "A corporeidade é fundamental para a experiência humana no mundo."(Formal, acadêmico.)

"La corporeidad es un concepto fundamental en la fenomenología, explorando la experiencia vivida del cuerpo."→ "A corporeidade é um conceito fundamental na fenomenologia, explorando a experiência vivida do corpo."(Filosofia e Psicologia)↗ Corporeidade na Fenomenologia

Palavras facilmente confundidas

corporalidadcorpúsculocorporativo

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corporalidad·corporeidad

corporalidad: Refere-se mais diretamente à qualidade de ter um corpo físico, sendo um sinônimo próximo.corporeidad: Enfatiza o aspecto físico e tangível, podendo ser usado em contextos onde a corporeidade se opõe ao imaterial.

Antônimos

incorporalidad·espiritualidad