O que significa "corporifica" em inglês e espanhol?

"corporifica" significa "embody" em inglês e "corporizar" em espanhol.

Como usar "corporifica" em uma frase?

Dar corpo, forma física ou substância a algo; encarnar.

corporifica

Inglês

embody(verb)

Flexões

embodiesembodiedembodying

Exemplos de uso

"The artist embodies his ideas in sculptures."→ "O artista corporifica suas ideias em esculturas."

"Art can embody abstract ideas in visual forms."(Tradução de exemplo em inglês para contexto em português.)↗ Exemplo de uso de 'embody' traduzido

"The actor embodied the character with great realism."(Tradução de exemplo em inglês para contexto em português.)↗ Exemplo de uso de 'embody' traduzido

"The law embodies the fundamental rights of the citizen."(Tradução de exemplo em inglês para contexto em português.)↗ Exemplo de uso de 'embody' traduzido

Palavras facilmente confundidas

incarnatepersonifyrepresenttypifymaterialize

Notas: Usado para dar substância ou forma física a conceitos abstratos ou para representar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

materialize·personify·incarnate·typify

materialize: Significa tornar algo abstrato em algo concreto ou real.personify: Refere-se a representar uma qualidade ou ideia em forma humana.incarnate: Implica dar forma física ou visível a uma ideia, qualidade ou sentimento.typify: Ser um exemplo típico de algo; representar.

Antônimos

abstract·disembody·deform

Regência e colocações

embody something

This policy embodies our commitment to sustainability.

Verbo transitivo direto.

embody something in something

He embodied his ideals in his actions.

Verbo transitivo direto, com complemento introduzido por 'in'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'embody' em inglês é multifacetado, abrangendo a ideia de dar forma física ou concreta a conceitos abstratos, representar qualidades ou ideias, ou ser um exemplo vivo de algo. É frequentemente usado em contextos artísticos, filosóficos e legais para descrever a manifestação de ideias ou princípios em formas tangíveis ou ações.

Conjugação verbal

Infinitivoto embody

Presenteembody, embodies

Passadoembodied

Particípioembodied

Gerúndioembodying

Espanhol

corporizar(verbo)

Flexões

corporizacorporizócorporizando

Exemplos de uso

"El artista corporiza sus ideas en esculturas."→ "O artista corporifica suas ideias em esculturas."(Dar corpo ou forma física a algo.)

"El arte puede corporizar ideas abstractas en formas visuales."→ "Art can embody abstract ideas in visual forms."(Tradução de exemplo em inglês para contexto em português.)↗ Exemplo de uso de 'embody' traduzido

"El actor corporizó al personaje con gran realismo."→ "The actor embodied the character with great realism."(Tradução de exemplo em inglês para contexto em português.)↗ Exemplo de uso de 'embody' traduzido

"The law embodies the fundamental rights of the citizen."(Tradução de exemplo em inglês para contexto em português.)↗ Exemplo de uso de 'embody' traduzido

Palavras facilmente confundidas

materializarpersonificarencarnarplasmar

Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de dar corpo ou substância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

materialize·personify·incarnate·typify

materialize: Tornar algo abstrato em algo concreto ou real.personify: Representar uma qualidade ou ideia em forma humana.incarnate: Assumir uma forma física, especialmente humana; encarnar uma ideia ou espírito.typify: Dar forma ou expressão a uma ideia ou sentimento.

Antônimos

abstract·disembody·deform

Regência e colocações

embody something

This policy embodies our commitment to sustainability.

Verbo transitivo direto.

embody something in something

He embodied his ideals in his actions.

Verbo pronominal, transitivo indireto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'corporizar' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de dar corpo, forma física ou substância a algo que é abstrato ou conceitual. É usado para descrever a materialização de ideias, a encarnação de personagens ou a personificação de qualidades.