O que significa "corpos" em inglês e espanhol?

"corpos" significa "bodies" em inglês e "cuerpos" em espanhol.

Como usar "corpos" em uma frase?

Forma plural de corpo; conjunto de matéria ou substância; o organismo humano ou animal; parte principal de algo; um grupo de pessoas.

corpos

Inglês

bodies(noun)

Flexões

body

Exemplos de uso

"The human body is complex. Several bodies were found at the scene."→ "O corpo humano é complexo. Vários corpos foram encontrados na cena."

"The celestial bodies shone brightly in the night sky."→ "Os corpos celestes brilhavam intensamente no céu noturno."(Tradução de 'celestial bodies', referindo-se a objetos astronômicos.)↗ Corpos Celestes

"The police cordoned off the area where the bodies were found."→ "A polícia isolou a área onde os corpos foram encontrados."(Tradução de 'bodies' no sentido de cadáveres.)↗ Corpos Encontrados

"The training aims to strengthen the athletes' bodies."→ "O treinamento visa fortalecer os corpos dos atletas."(Tradução de 'bodies' referindo-se ao organismo físico.)↗ Corpos Fortes

Palavras facilmente confundidas

bodycorpsentities

Notas: Plural de 'body'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organisms·corpses·entities

organisms: Sinônimo em inglês para 'corpos' quando se refere a seres vivos.corpses: Sinônimo específico em inglês para 'corpos' sem vida.entities: Termo mais geral em inglês que pode abranger 'corpos'.

Antônimos

souls·spirits

Regência e colocações

bodies of...

The bodies of evidence were presented.

Indica uma coleção ou conjunto em inglês.

bodies in...

The bodies were found in the wreckage.

Descreve a localização de corpos em inglês.

bodies for...

The organization works for the protection of all human bodies.

Refere-se ao propósito ou proteção em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'bodies' é a tradução direta de 'corpos'. Assim como em português, pode referir-se ao organismo físico, a objetos inanimados (especialmente no plural, como 'celestial bodies'), ou a cadáveres. O contexto é crucial para determinar o significado exato. Em contextos legais ou forenses, 'bodies' pode ser usado de forma mais neutra para se referir a cadáveres.

Espanhol

cuerpos(sustantivo)

Flexões

cuerpo

Exemplos de uso

"Los cuerpos celestes iluminaban el cielo. Varios cuerpos de policía colaboraron."→ "Os corpos celestes iluminavam o céu. Vários corpos de polícia colaboraram."(Usado para organismos e para grupos ou entidades.)

"Los cuerpos celestes brillaban intensamente en el cielo nocturno."→ "Os corpos celestes brilhavam intensamente no céu noturno."(Tradução de 'cuerpos celestes', referindo-se a objetos astronômicos.)↗ Corpos Celestes

"La policía acordonó la zona donde se encontraron los cuerpos."→ "A polícia isolou a área onde os corpos foram encontrados."(Tradução de 'cuerpos' no sentido de cadáveres.)↗ Corpos Encontrados

"El entrenamiento busca fortalecer los cuerpos de los atletas."→ "O treinamento visa fortalecer os corpos dos atletas."(Tradução de 'cuerpos' referindo-se ao organismo físico.)↗ Cuerpos Fuertes

Palavras facilmente confundidas

cuerpocorpúsculosentidades

Notas: Plural de 'cuerpo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organismos·cadáveres·entidades

organismos: Sinônimo em espanhol para 'cuerpos' quando se refere a seres vivos.cadáveres: Sinônimo específico em espanhol para 'cuerpos' sem vida.entidades: Termo mais geral em espanhol que pode abranger 'cuerpos'.

Antônimos

almas·espíritus

Regência e colocações

cuerpos de...

Los cuerpos de seguridad intervinieron.

Indica uma organização ou grupo em espanhol.

cuerpos en...

Los cuerpos yacían en el suelo.

Descreve a localização de corpos em espanhol.

cuerpos para...

El gimnasio es para todo tipo de cuerpos.

Refere-se à adequação ou propósito em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cuerpos' é a tradução direta de 'corpos'. Assim como em português, pode referir-se ao organismo físico, a objetos inanimados (especialmente no plural, como 'cuerpos celestes'), ou a cadáveres. O contexto é crucial para determinar o significado exato. Em contextos legais ou forenses, 'cuerpos' pode ser usado de forma mais neutra para se referir a cadáveres.

corpos

EN: bodies · ES: cuerpos