O que significa "corpulentissimo" em inglês e espanhol?

"corpulentissimo" significa "extremely corpulent" em inglês e "extremadamente corpulento" em espanhol.

Como usar "corpulentissimo" em uma frase?

Superlativo absoluto sintético de corpulentíssimo, que significa extremamente corpulento.

corpulentissimo

Inglês

extremely corpulent(adjective)

Flexões

extremely corpulentmost corpulent

Exemplos de uso

"The wrestler was an extremely corpulent man, with muscles bulging."→ "O lutador era um homem corpulentíssimo, com músculos que saltavam à vista."

"The sumo wrestler was extremely corpulent, occupying almost the entire width of the ring."→ "O lutador de sumô era corpulentíssimo, ocupando quase toda a largura do ringue."(Descrição física de um atleta.)↗ Lutador de Sumô

"His large frame made him appear rather corpulent, even though he was quite active."→ "A mobília antiga, com seus estofados volumosos, dava um ar corpulentíssimo à sala de estar."(Descrição de objetos com grande volume.)↗ Mobília Antiga

Palavras facilmente confundidas

corpulentstoutplumpobeselarge-bodied

Notas: Enfatiza o tamanho e volume corporal de forma intensa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

very stout·plump·large-bodied

very stout: Tradução direta e literal.plump: Enfatiza robustez e volume.large-bodied: Termo geral para ter um corpo grande.

Antônimos

thin·slender·lean

Regência e colocações

corpulent

The old gentleman was known for his corpulent figure.

O adjetivo concorda em gênero e número com o substantivo a que se refere.

to be corpulent

He was becoming noticeably corpulent.

Usado com o verbo 'ser' para atribuir a qualidade.

Contexto cultural e nuances

O superlativo sintético 'corpulentíssimo' é uma forma enfática e literária de descrever alguém ou algo de grande volume ou peso. Embora comum na literatura, no uso coloquial moderno, termos como 'muito corpulento' ou 'extremamente robusto' podem ser preferidos para evitar um tom excessivamente formal ou arcaico. A percepção cultural de 'corpulentíssimo' pode variar, mas geralmente evoca uma imagem de imponência física devido ao tamanho.

Espanhol

extremadamente corpulento(adjetivo)

Flexões

extremadamente corpulentosumamente corpulento

Exemplos de uso

"El luchador era un hombre extremadamente corpulento, con músculos que sobresalían."→ "O lutador era um homem corpulentíssimo, com músculos que saltavam à vista."(Indica o mais alto grau de corpulência.)

"El luchador de sumo era extremadamente corpulento, ocupando casi todo el ancho del ring."→ "O lutador de sumô era corpulentíssimo, ocupando quase toda a largura do ringue."(Descrição física de um atleta.)↗ Lutador de Sumô

"Su gran complexión lo hacía parecer bastante corpulento, a pesar de ser bastante activo."→ "A mobília antiga, com seus estofados volumosos, dava um ar corpulentíssimo à sala de estar."(Descrição de objetos com grande volume.)↗ Mobília Antiga