O que significa "corrói" em inglês e espanhol?

"corrói" significa "corrodes" em inglês e "corroe" em espanhol.

Como usar "corrói" em uma frase?

Ação de desgastar, destruir ou deteriorar gradualmente.

corrói

Inglês

corrodes(verbo (3ª pessoa singular presente))

Flexões

corrodecorrodingcorroded

Exemplos de uso

"Acid corrodes metal."→ "O ácido corrói o metal."

"The sea air corrodes exposed metal."→ "A maresia corrói o metal exposto."(Registro de uso em inglês, com gloss em português.)↗ Corrosão pela maresia

"Envy corrodes the soul of the one who feels it."→ "A inveja corrói a alma de quem a sente."(Registro de uso em inglês, com gloss em português.)↗ Sentimentos corrosivos

Palavras facilmente confundidas

corrodeserodescorrosion

Notas: A forma 'corrodes' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to corrode'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

erodes·eats away at·afflicts

erodes: Sinônimo em inglês, com explicação em português.eats away at: Expressão idiomática em inglês, com explicação em português.afflicts: Sinônimo em inglês, com explicação em português.

Antônimos

preserves·strengthens

Regência e colocações

corrode something

The acid corrodes the metal.

Regência verbal em inglês, com exemplo e nota em português.

corrode away

The metal slowly corroded away.

Uso intransitivo em inglês, com exemplo e nota em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'corrodes' em inglês, como terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to corrode', refere-se primariamente à deterioração gradual de materiais por ação química ou física. Seu uso figurado para descrever sofrimento mental ou emocional é compreendido, mas pode soar mais formal ou literário do que em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto corrode

Presentecorrodes

Passadocorroded

Particípiocorroded

Gerúndiocorroding

Espanhol

corroe(verbo (3ª pessoa singular presente))

Flexões

corroercorroyendocorroído

Exemplos de uso

"El ácido corroe el metal."→ "O ácido corrói o metal."(Ação química de deterioração.)

"El ácido corroe el metal."→ "O ácido corrói o metal."(Registro de uso em espanhol, com gloss em português.)↗ Corrosión por ácido

"La envidia corroe el alma."→ "A inveja corrói a alma."(Registro de uso em espanhol, com gloss em português.)↗ Efectos de la envidia

Palavras facilmente confundidas

corroencorroercorrosión

Notas: Forma verbal do verbo 'corroer' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desgasta·oxida·atormenta

desgasta: Sinônimo em espanhol, com explicação em português.oxida: Sinônimo em espanhol, com explicação em português.atormenta: Sinônimo em espanhol, com explicação em português.

Antônimos

conserva·fortalece

Regência e colocações

corroer algo

El ácido corroe el metal.

Regência verbal em espanhol, com exemplo e nota em português.

corroer a alguien

La preocupación lo corroe.

Uso transitivo em espanhol, com exemplo e nota em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'corroe' em espanhol, forma conjugada do verbo 'corroer', abrange tanto a destruição física de materiais (metais, rochas) pela ação química ou ambiental, quanto o desgaste ou sofrimento moral e psicológico. É comum seu uso para descrever sentimentos negativos que afetam profundamente o bem-estar de uma pessoa.