O que significa "corrai" em inglês e espanhol?

"corrai" significa "run" em inglês e "correr" em espanhol.

Como usar "corrai" em uma frase?

Forma verbal inexistente ou arcaica do verbo 'correr'.

corrai

Inglês

run(verb)

Flexões

runsranrunning

Exemplos de uso

"They run fast."→ "Eles correm rápido."

"The children love to run in the park."→ "As crianças adoram correr no parque."(Physical movement at a speed faster than walking.)↗ Run - Physical movement

"She will run the company after her father retires."→ "Ela vai gerir a empresa depois que o pai se aposentar."(To manage or be in charge of something.)↗ Run - Manage

"My nose started to run."→ "Meu nariz começou a escorrer."(To flow or drip (often used for bodily fluids).)↗ Run - Flow

Palavras facilmente confundidas

ranrunningjogwalk

Notas: A forma 'corrai' não é uma conjugação válida em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sprint·jog·manage

sprint: A short, fast run.jog: To run at a steady, gentle pace.manage: To be in charge of or direct.

Antônimos

walk·stand still

Regência e colocações

run + preposition (e.g., run into, run out of)

We ran into an old friend at the mall.

Gerir um negócio.

run + noun (e.g., run a race, run a company)

He decided to run for president.

Participar numa corrida.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'run' em inglês tem uma vasta gama de significados, desde o movimento físico rápido até à gestão de negócios ou operação de máquinas. A tradução para português varia significativamente dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto run

Presenterun / runs

Passadoran

Particípiorun

Gerúndiorunning

Espanhol

correr(verbo)

Flexões

correncorriócorriendo

Exemplos de uso

"Ellos corren rápido."→ "Eles correm rápido."(A forma 'corrai' não é usada.)

"Los atletas corren en la pista de atletismo."→ "Os atletas correm na pista de atletismo."(Acción de desplazarse rápidamente con los pies.)↗ Correr - Movimiento físico

"El tiempo corre y debemos darnos prisa."→ "O tempo corre e precisamos nos apressar."(Transcurrir o pasar el tiempo.)↗ Correr - Tiempo

"No corras riesgos innecesarios."→ "Não corra riscos desnecessários."(Exponerse a un peligro.)↗ Correr - Riesgos

Palavras facilmente confundidas

corriócorriendocarreraandar

Notas: La forma 'corrai' no es una conjugación válida en portugués.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trotar·galopar·deslizarse

trotar: Correr a un ritmo suave y constante.galopar: Correr muy rápido, como un caballo.deslizarse: Moverse sobre una superficie de forma continua y fluida.

Antônimos

caminar·estar quieto

Regência e colocações

correr + preposición (e.g., correr por, correr hacia)

Corrieron por el campo sin parar.

Movimento rápido a pé.

correr + sustantivo (e.g., correr una carrera, correr peligro)

Corrió peligro de ahogarse.

Assumir perigos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'correr' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente ao ato de se mover rapidamente a pé. No entanto, também pode ser usado metaforicamente em contextos como 'correr riscos' ou 'correr contra o tempo', similarmente ao português.