O que significa "corrais" em inglês e espanhol?

"corrais" significa "corrals" em inglês e "corrales" em espanhol.

Como usar "corrais" em uma frase?

Recinto cercado para gado ou outros animais; curral.

corrais

Inglês

corrals(noun)

Flexões

corral

Exemplos de uso

"The cattle were gathered into the corrals for the night."→ "O gado foi reunido nos corrais para a noite."

"The oxen were taken to the corrals before nightfall."(Uso comum em fazendas e propriedades rurais para abrigar animais.)↗ Uso de Corrais em Contexto Rural

"The new bill aims to improve the conditions of intensive farming corrals."(Refere-se a espaços de confinamento, podendo ter conotação negativa dependendo do contexto.)↗ Corrais em Legislação Agrícola

Palavras facilmente confundidas

corralpensenclosures

Notas: O termo 'corral' é de origem espanhola e pode ser usado em inglês, mas 'pen' ou 'enclosure' são mais comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pens·enclosures·yards

pens: Sinônimo direto, frequentemente usado de forma intercambiável.enclosures: Termo mais genérico para qualquer área delimitada.yards: An area enclosed by a fence or wall, typically adjacent to a building.

Antônimos

pastures·open fields

Regência e colocações

cattle corrals

The farmers inspected the cattle corrals.

Indica a finalidade do corral.

build corrals

We need to build new corrals for the sheep.

Verbo de ação comum associado à criação de corrais.

corral someone/something

The police managed to corral the suspects.

Figurative use, meaning to gather or confine.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'corrais' remete diretamente à atividade agropecuária, sendo um termo bastante comum no Brasil rural. Pode também ser usada metaforicamente para indicar um local de restrição ou aprisionamento, embora 'cativeiro' ou 'prisão' sejam mais comuns nesses casos. A manutenção e o tamanho dos corrais podem variar significativamente, influenciando o bem-estar animal.

Espanhol

corrales(noun)

Flexões

corral

Exemplos de uso

"Los caballos fueron devueltos a sus corrales."→ "Os cavalos foram devolvidos aos seus corrais."(Sentido literal de recinto para gado.)

"Los bueyes fueron llevados a los corrales antes de que cayera la noche."→ "Os bois foram levados para os corrais antes da noite cair."(Uso comum em fazendas e propriedades rurais para abrigar animais.)↗ Uso de Corrais em Contexto Rural

"El nuevo proyecto de ley busca mejorar las condiciones de los corrales de cría intensiva."→ "O novo projeto de lei visa melhorar as condições dos corrais de criação intensiva."(Refere-se a espaços de confinamento, podendo ter conotação negativa dependendo do contexto.)↗ Corrais em Legislação Agrícola

Palavras facilmente confundidas

corralredilesrecintos

Notas: Plural direto do termo de origem espanhola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rediles·recintos·majadas

rediles: Sinônimo direto, frequentemente usado de forma intercambiável.recintos: Termo mais genérico para qualquer área delimitada.majadas: Redil para ganado lanar.

Antônimos

pastos·campos abiertos